| Actions |
Id |
Id (Identifiant) |
First name of interviewed (Prénom de l’interviewé) |
Last Name of interviewed (Nom de l’interviewé) |
Last Name of interviewed father (Nom du père de l'interviewé) |
First name of interviewed cyrillic script (Prénom de l’interviewé en cyrillique) |
Last Name of interviewed cyrillic script (Nom de l’interviewé en cyrillique) |
Last Name of interviewed father cyrillic (Nom du père de l'interviewé en cyrillique) |
Place of residence (Lieu de residence) |
Birthdate (date de naissance) |
Place of birth (Lieu de naissance) |
Biography of interviewed (Biographie de l’interviewé) |
Biography of interviewed in French (Biographie de l’interviewé en français) |
Home language (Langue d’usage de l’interviewé) |
Publisher CERCEC/RFI |
Rights (Droits) |
Deportation (Déportation) |
Access right (Condition d’accès) |
Mother tongue (Langue maternelle) |
Citizenship at birth (citoyenneté à la naissance) |
Citizenship at the time of the deportation (citoyenneté au moment de la déportation) |
Father occupation (Profession du père) |
Mother occupation (profession de la mère) |
Date of first deportation - Start - (date de la première deportation) |
Date of first deportation - End - (date de la première deportation) |
Work in deportation (Travail en déportation) |
Date of first liberation - Start - (date de la première libération) |
Date of first liberation - End - (date de la première libération) |
Occupation after return (Premier emploi au retour) |
Other interviews (Autres interviews) |
Written memories (Mémoires) |
Comments (Commentaires) |
Type Of Settlement |
Thumbnail |
|
View |
7 |
2009-EGG-RU-0001-MILAUSKAS |
Juozas |
Miliautskas |
|
Йозас |
Миляуцкас |
|
|
1944-06-10 |
|
Juozas Miliautskas was born near Kaunas, Lithuania, in 1934. He lived in the country with his par... |
Juozas Miilautskas naît en 1934 dans la région de Kaunas, en Lituanie. Il vit à la campagne avec ... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1959-03-17 |
0000-00-00 |
Peasant, Tractorist |
0000-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
La transcription de l'entretien existe et est publiée dans... |
|
|
|
View |
16 |
2009-EGG-LT-0001-SEIKALIS |
Antanas |
Seikalis |
|
|
|
|
|
1933-00-00 |
|
Antanas Seikalis was born in 1933, the son of a cobbler in a town in the north-east of Lithuania.... |
Antanas Seikalis naît, en 1933, dans une ville du nord-est de la Lituanie, d’une famille de comme... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
0000-00-00 |
0000-00-00 |
Extraction et construction |
0000-00-00 |
0000-00-00 |
|
1 |
1 |
Membre de l’association des prisonniers politiques et déportés
Retourné 5 fois à Kengir |
|
Final\Lituanie\Antanas Seikalis\Photos anciennes\Web\304.171\Antanas-Seikalis_a8-304.171.jpg |
|
View |
18 |
2009-EGG-LT-0001-ZARCHI |
Juliana |
Zarchi |
|
|
|
|
|
1938-00-00 |
|
Juliana Zarchi was born in Kaunas in 1938 of a Lithuanian father of Jewish origin and a German mo... |
Juliana Zarchi naît à Kaunas en 1938, de père lituanien d’origine juive et de mère allemande. Au ... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1945-04-00 |
0000-00-00 |
Elle est trop jeune pour travailler. Sa mère : travaux agricoles, puis couturière et pour finir i... |
1953-00-00 |
0000-00-00 |
|
1 |
|
|
|
|
|
View |
20 |
2010-EGG-RU-0001-OKRUG |
Aldona |
Okrug |
|
Алдона |
Округ |
|
|
1936-02-19 |
|
|
Aldona est née en Lituanie avant la Guerre dans une famille paysanne. Elle vécut la violence de l... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1949-03-25 |
0000-00-00 |
Divers travaux dans un kolkhoze |
1958-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
Nom de jeune fille: Mačiulytė
Prénom du père : Robert
отец – 1900 Мачюлис Роберт Иванович
мат... |
|
Final\Russie\Aldona Okrug\Photo Contemporaines\Okrug 32.jpg |
|
View |
21 |
2010-EGG-RU-0001-MILIENE |
Anelė |
Milienė |
|
Анелия |
Милейне |
|
|
1928-02-06 |
|
|
|
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1949-03-00 |
0000-00-00 |
Vachère, puis dans une scierie |
0000-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
Lors de sa déportation, épouse de Constanin Milus. Ont été déportés ensemble. |
|
Final\Russie\Anelia Mileine\Photos Contemporaines\IMG_2990.jpg |
|
View |
26 |
2009-EGG-LT-0001-ZLATKUS |
Bronius |
Zlatkus |
|
|
|
|
|
1927-00-00 |
|
|
|
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1948-00-00 |
0000-00-00 |
Extraction de charbon dans les mines du Gorlag, le camp spéciale près de Noril'sk |
1959-00-00 |
0000-00-00 |
|
1 |
1 |
Bronius Zlatkus participe à la révolte du Gorlag (Noril’sk) dans l’été 1953 |
|
|
|
View |
27 |
2009-EGG-LT-0001-SHLIOMOVICHIUS |
Iser |
Šliomovičius |
|
|
|
|
|
1937-00-00 |
|
Iser Šliomovičius was born in Kaunas in 1937. His father was a businessman and had founded his ow... |
Iser Šliomovičius naît à Kaunas en 1937. Son père est commerçant et a monté sa petite entreprise ... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1941-06-14 |
0000-00-00 |
Son père est dans un camp de travail, sa mère : 1ère année travaux agricoles, 2ème année elle a t... |
1953-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
|
|
|
|
View |
28 |
2009-EGA-RU-0001-TALANINA |
Elena |
Talanina |
|
Елена |
Таланина |
|
|
1937-00-00 |
|
|
Fille cadette d’une grande famille de paysans aisés, Elena passe son enfance en Lituanie jusqu’au... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1949-03-24 |
0000-00-00 |
Travaux dans les champs et à la ferme |
1956-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
L'année de naissance est celle qu'elle a indiquée. Dans son dossier, à Vilnius, figurent 1938, pu... |
|
Final\Russie\Elena Talanina\Photos Contemporaines\Elena-Talanina_1.jpg |
|
View |
32 |
2010-EGG-LT-0001-BARKAUSKIENE |
Anna |
Barkauskienė |
|
|
|
|
|
1938-01-20 |
|
|
|
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1941-06-14 |
2040-01-01 |
Sa mère : travaux agricoles, puis infirmière et enfin médecin |
1954-01-01 |
2040-01-01 |
|
|
|
|
|
|
|
View |
34 |
2010-EGG-RU-0001-STRAKSAS |
Klemensas |
Strakšas |
|
Клеменсас |
Стракшас |
|
|
1931-09-22 |
|
|
|
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1949-04-00 |
0000-00-00 |
Peasant, tractorist |
1956-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
Son père: Kasimiras Strakšas
Sa mère: Breditė Stanislava |
|
|
|
View |
38 |
2010-EGG-RU-0001-MIKALAUSKAS |
Vladas |
Mikalauskas |
|
Владас |
Миколаускас |
|
|
1944-06-10 |
|
|
|
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1949-03-25 |
0000-00-00 |
Peasant |
0000-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
Son frère Stasis était présent lors de l'interview (il est arrivé en cours d'interview) et il a p... |
|
|
|
View |
40 |
2009-EGG-LT-0001-PANAVAS |
Antanas |
Panavas |
|
|
|
|
|
1926-00-00 |
|
|
Antanas Panavas naît en 1926 dans le village de Gribėnai à l’est de la Lituanie. Ses parents sont... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1945-03-00 |
0000-00-00 |
Travail dans les mines de charbon de Vorkouta. |
1947-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
1 |
Antanas Panavas a été déportés une première fois dans le camp de travail de Vorkouta en 1947, à p... |
|
|
|
View |
42 |
2009-EGG-LT-0001-PETRIKONIS |
Antanas |
Petrikonis |
|
|
|
|
|
1928-00-00 |
|
Antanas Petrikonis was born in 1928 in the village of Mociškėnai in southern Lithuania. His famil... |
Antanas Petrikonis naît en 1928, dans le village de Mociškėnai au sud de la Lituanie. Sa famille ... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1951-00-00 |
0000-00-00 |
Travaux de terrassement |
1960-00-00 |
0000-00-00 |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
View |
43 |
2010-EGG-LT-0001-JOZEFOVICH |
David |
Jozefovich |
|
|
|
|
|
1930-01-00 |
|
|
|
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1941-06-14 |
0000-00-00 |
|
1946-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
|
|
|
|
View |
44 |
2009-EGG-LT-0001-BUROKAS |
Edvardas |
Burokas |
|
|
|
|
|
1933-02-13 |
|
|
Edvardas Burokas est né à Ukmergė en 1933. Après la Deuxième guerre mondiale il participe à des o... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1952-00-00 |
0000-00-00 |
Construction de bâtiments, mines de charbon. |
1953-00-00 |
0000-00-00 |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
View |
45 |
2009-EGG-LT-0001-ASMONTAITE- GIEDRIENE |
Irena |
Ašmontaitė-Giedrienė |
|
|
|
|
|
1935-00-00 |
|
|
Irena Ašmontaitė-Giedrienė naît en 1935 à Šiauliai en Lituanie. Son père est mécanicien et sa mèr... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1941-06-14 |
0000-00-00 |
Sa mère travaillait dans la briqueterie, plus tard à l’hôpital |
1946-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
1 |
L’entretien avec Irena Ašmontaitė-Giedrienė a eu lieu dans son appartement à Vilnius en présence ... |
|
|
|
View |
46 |
2009-EGG-LT-0001-VOLUNGEVICIUS |
Jonas |
Volungevičius |
|
|
|
|
|
1940-10-25 |
|
|
Jonas Volungevičius naît en 1940 dans le village de Kabeliai, au sud de la Lituanie. A sa naissan... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1966-05-26 |
0000-00-00 |
Divers travaux d’ouvrier (transport de charbon, fabrication des pièces pour la télévision, etc.) |
1970-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
1 |
L’entretien avec Irena Ašmontaitė-Giedrienė a eu lieu dans son appartement à Vilnius en présence ... |
|
|
|
View |
48 |
2009-EGG-LT-0001-TRAKIMIENE |
Ona |
Trakimienė |
|
|
|
|
|
1927-00-00 |
|
Ona Trakimienė was arrested in July 1947 for having supported Lithuanian partisans (forest brothe... |
Ona Trakimienė est arrêtée en juillet 1947 pour avoir soutenu les partisans (frères de la forêt) ... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1949-00-00 |
0000-00-00 |
Abattage des arbres et atelier de couture |
1953-00-00 |
0000-00-00 |
|
1 |
|
|
|
|
|
View |
49 |
2009-EGG-LT-0001-RUZGYS |
Rimgaudas |
Ruzgys |
|
|
|
|
|
1937-01-01 |
|
Rimgaudas Ruzgys naît en 1937, dans la petite ville de Triškiai dans le nord de la Lituanie. Ses ... |
Rimgaudas Ruzgys was born in the small town of Tryškiai in northern Lithuania in 1937. His parent... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1948-01-01 |
2040-01-01 |
Sa mère – ouvrière dans la briqueterie, son père – ouvrier pour couper le bois.
Lui même commenc... |
1960-01-01 |
2040-01-01 |
|
|
|
|
|
|
|
View |
50 |
2009-EGG-LT-0001-DAMBRAVA |
Stasys |
Dambrava |
|
|
|
|
|
1927-00-00 |
|
Double déportation en juin 1941 car son père est officier et en 1949 pour être retourné en Lituan... |
|
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1941-00-00 |
0000-00-00 |
En 1941 son père était comptable du sovkhoze, sa mère avait été assignée aux travaux de construction |
1952-00-00 |
0000-00-00 |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
View |
51 |
2009-EGG-LT-0001-KRUSAS |
Vincas |
Krušas |
|
|
|
|
|
1925-00-00 |
|
|
Vincas Krušas naît en 1925, dans la région de Vilnius, dans une famille paysanne. En 1938, il est... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1946-00-00 |
0000-00-00 |
Construction de bâtiments |
1950-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
|
|
|
|
View |
85 |
2011-EGG-LT-0001-JAKOVONIS |
Juozas |
Jakovonis |
|
|
|
|
|
1925-07-19 |
|
|
|
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1945-00-00 |
0000-00-00 |
|
1953-00-00 |
0000-00-00 |
|
1 |
|
|
|
|
|
View |
86 |
2011-EGG-LT-0001-ZVIRBLIS |
Algimantas-Povilas |
Zvirblis |
|
|
|
|
|
2040-01-01 |
|
Algimantas-Povilas Zvirblis comes from a family of relatively prosperous peasants of the village ... |
Algimantas-Povilas Zvirblis est issu d'une famille de paysans relativement aisés du village de Ža... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1948-01-01 |
1958-01-01 |
Tree-trimmer |
1958-01-01 |
2040-01-01 |
|
|
|
He was not interviewed, neither he wrote his memories. |
|
|
|
View |
97 |
2009-EGG-KZ-0001-ZABURDAEVA |
Danute Marite |
Zaburdaeva |
Markeviciute |
|
|
|
|
1943-00-00 |
|
|
Danute-Marite Zaburdaeva est née en Lituanie en 1943. Son père a été arrêté et condamné aux trava... |
|
CERCEC/RFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1953-00-00 |
0000-00-00 |
|
1956-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
Danute Zaburdaeva was not deported but joined her father in deportation. |
|
|
|
View |
139 |
2009-EGG-RU-0001-KASPIRAVICIUS |
Feliks |
Kaspiravicius |
|
|
|
|
|
1937-01-04 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1948-05-23 |
0000-00-00 |
studies in mine technology |
1956-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
|
|
|
|
View |
142 |
2012-EGG-RU-0001-SMILINGUIS |
Anatolij |
Smilinguis |
|
|
|
|
|
1927-10-04 |
|
|
Anatolij est né le 4 octobre 1927 à Plunge, en Lituanie. Ses parents étaient enseignants, son pèr... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1941-06-14 |
0000-00-00 |
Works in the forest, in a hospital later. |
1955-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
|
|
|
|
View |
153 |
2013-EGG-RU-0001-MASALAS |
Ionas |
Masalas |
|
Ионас |
Машалас |
|
|
1947-01-01 |
|
|
Ionas Masalas naît en 1947 dans une famille nombreuse composée de six enfants et ses parents. Ils... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1949-03-29 |
2041-01-01 |
He's too young, but his parents work in the kolkhoze. His father is horseman and his mother trans... |
1957-01-01 |
2041-01-01 |
|
1 |
|
Member of local Lituanian center |
|
|
|
View |
154 |
2013-EGG-RU-0001-STRELCUNAITE |
Edviga |
Strelcunaite |
|
|
|
|
|
1938-01-04 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0000-00-00 |
0000-00-00 |
|
0000-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
|
|
|
|
View |
155 |
2013-EGG-RU-0001-KOCIUNAS |
Genovaite |
Kociunas |
|
|
|
|
|
0000-00-00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0000-00-00 |
0000-00-00 |
|
0000-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
|
|
|
|
View |
157 |
2014-EGG-RU-0001-LAURINSKAS |
Domas |
Laurinskas |
|
|
|
|
|
1935-00-00 |
|
|
Domas Laurinskas naît en 1935 au village Mankiškė en Lituanie, dans une famille de paysans pauvre... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1948-05-22 |
0000-00-00 |
wood cutting |
1951-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
|
|
|
|
View |
158 |
2014-EGG-RU-0001-BULATAITE |
Ona |
Bulataite |
|
|
|
|
|
1929-00-00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1949-00-00 |
0000-00-00 |
|
0000-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
|
|
|
|
View |
159 |
2010-EGG-RU-0001-EIDIKAVICIUS |
Juozas |
Eidukevičius |
|
|
|
|
|
1929-01-01 |
|
Juozas Eidukevičius was born in a small village in Lithuania in 1929. His parents were farmers an... |
Juozas Eidukevičius naît en 1929, en Lituanie dans un petit village. Ses parents étaient paysans ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1948-02-01 |
2040-01-01 |
|
1959-10-01 |
2040-01-01 |
|
|
|
|
|
|
|
View |
166 |
2014-EGG-RU-0001-VALIUTE |
Vanda |
Valiute |
|
|
|
|
|
1927-00-00 |
|
|
Vanda Valiutė naît en 1927 dans un petit hameau lituanien, situé dans la paroisse de Kaltinėnai. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1946-00-00 |
0000-00-00 |
Painting, agricultural works in the camp |
1954-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
|
|
|
|
View |
177 |
2009-EGG-RU-0001-BATURAITIS |
Vitas |
Baturaitis |
|
|
|
|
|
1936-00-00 |
|
|
Vitas Baturaitis est né en 1936 au village Kozryshka en Lituanie. Vitas, sa mère, sa sœur et son... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1946-00-00 |
0000-00-00 |
agricultural works, studies |
1958-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
|
|
|
|
View |
188 |
2014-EGG-RU-0001-RICHKUTE |
Kazimira |
Richkute |
Bronius Riskus |
Казимира |
Рычкук |
Рычкус |
|
1954-09-15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1948-02-00 |
0000-00-00 |
|
1960-00-00 |
0000-00-00 |
|
|
|
|
|
|
