Actions
- List Languages
- List Documents
Back to the museum
To have access to related interviews and documents, send a research project, a short CV and a letter of intention to datgulmem@ined.fr
Home language (Langue d’usage de l’interviewé)
| Id | 3 |
| ISO Code: RFC4646/ISO 639 (Code ISO) | LT |
| English Name (Nom en anglais) | Lithuanian |
Related Documents
| Actions | Id | Id (Identifiant) | Interviewed (Interviewé) | Date Start (Date début) | Date End (Date end) | Document type (Nature du document) | File type (type de fichier) | File Format (Format du fichier) | Language - langue du document (si texte) | Copyright Id | File Address (adresse du fichier) | Subject Id | Title (Titre du document (français)) | Document title (english) (Titre du document (anglais)) | Comments (Commentaires) | Access Right (Droits d'accès) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| View | 170 | 2010-EGB-RU-0001-MIKALAUSKAS | 2010-EGG-RU-0001-MIKALAUSKAS | 1989-10-16 | 0000-00-00 | photo | StillImage | jpeg | LT | RFI/CERCEC | Download Restricted | 23 | Certificat de réhabilitation produit le 16.10.1989, attestant de la réhabilitation le 20.9.1988 | Certificate of rehabilitation producted the 16.10.1989 wich testify the rehabilitation the 20.9.1988 | Private | |
| View | 254 | 2010-EGB-LT-0018-JOZEFOVICH | 2010-EGG-LT-0001-JOZEFOVICH | 1934-00-00 | 0000-00-00 | photo | StillImage | jpeg | LT | David Jozefovich | Download Restricted | 30 | Un document du père de David Jozefovich | Document of David Jozefovich's father | Private | |
| View | 255 | 2010-EGB-LT-0019-JOZEFOVICH | 2010-EGG-LT-0001-JOZEFOVICH | 1934-00-00 | 0000-00-00 | photo | StillImage | jpeg | LT | David Jozefovich | Download Restricted | 30 | Le dos du document du père de David Jozefovich. | Back side of David Jozefovich's father document. | Private | |
| View | 383 | 2009-EGB-LT-0009-RUZGYS | 2009-EGG-LT-0001-RUZGYS | 0000-00-00 | 0000-00-00 | photo | StillImage | jpeg | LT | Rimgaudas Ruzgys | Download Restricted | 38 | Légende du plan du village Khara-Koutoul, en Bouriatie, Sibérie | Caption of the plan of Khara-Koutoul, village in the autonomous republic of Buryatia, Siberia | Private | |
| View | 384 | 2009-EGB-LT-0010-RUZGYS | 2009-EGG-LT-0001-RUZGYS | 0000-00-00 | 0000-00-00 | photo | StillImage | jpeg | LT | Rimgaudas Ruzgys | Download Restricted | 38 | Plan du peuplement dans le district de Zaïgraievo, en Bouriatie, Sibérie | Plan settlements in the district of Zaïgraievo, the autonomous republic of Buryatia, Siberia | Private | |
| View | 396 | 2009-EGB-LT-0022-RUZGYS | 2009-EGG-LT-0001-RUZGYS | 0000-00-00 | 0000-00-00 | photo | StillImage | jpeg | LT | Rimgaudas Ruzgys | Download Restricted | Liste de personnes enterrées dans le cimetière de Khara-Koutoul | List of people buried in the cemetery Khara-Koutoul | Private | ||
| View | 397 | 2009-EGB-LT-0023-RUZGYS | 2009-EGG-LT-0001-RUZGYS | 0000-00-00 | 0000-00-00 | photo | StillImage | jpeg | LT | Rimgaudas Ruzgys | Download Restricted | Liste de personnes enterrées dans le cimetière de Khara-Koutoul | List of people buried in the cemetery Khara-Koutoul | Private | ||
| View | 398 | 2009-EGB-LT-0024-RUZGYS | 2009-EGG-LT-0001-RUZGYS | 0000-00-00 | 0000-00-00 | photo | StillImage | jpeg | LT | Rimgaudas Ruzgys | Download Restricted | Liste de personnes enterrées dans le cimetière de Khara-Koutoul | List of people buried in the cemetery Khara-Koutoul | Private | ||
| View | 440 | 2009-EGB-RU-0010-SEIKALIS | 2009-EGG-LT-0001-SEIKALIS | 0000-00-00 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Antanas Seikalis | Download Restricted | 39 | Livre « prières de l’espoirs » fabriqué au Goulag par Antanas Seikalis | Book "Prayers of hopes" made in Gulag by Antanas Seikalis | Private | |
| View | 441 | 2009-EGB-RU-0011-SEIKALIS | 2009-EGG-LT-0001-SEIKALIS | 0000-00-00 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Antanas Seikalis | Download Restricted | 39 | Livre « prières de l’espoirs » fabriqué au Goulag par Antanas Seikalis | Book "Prayers of hopes" made in Gulag by Antanas Seikalis | Private | |
| View | 442 | 2009-EGB-RU-0012-SEIKALIS | 2009-EGG-LT-0001-SEIKALIS | 0000-00-00 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Antanas Seikalis | Download Restricted | 39 | Livre « prières de l’espoirs » fabriqué au Goulag par Antanas Seikalis | Book "Prayers of hopes" made in Gulag by Antanas Seikalis | Private | |
| View | 550 | 2011-EGB-LT-0011-JAKOVONIS | 2011-EGG-LT-0001-JAKOVONIS | 1947-00-00 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Juozas Jakovonis | Download Restricted | 34 | Recto d'un journal de partisans de février 1947, imprimé dans son bunker. | Front side of a partisan newspaper of february 1947, printed in his bunker. | Private | |
| View | 551 | 2011-EGB-LT-0012-JAKOVONIS | 2011-EGG-LT-0001-JAKOVONIS | 1947-00-00 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Juozas Jakovonis | Download Restricted | 34 | Verso d'un journal de partisans de février 1947, imprimé dans son bunker. | Back side of a partisan newspaper of february 1947, printed in his bunker. | Private | |
| View | 1281 | 2009-EGC-LV-0005-LINARTE | 2009-EGG-LV-0001-LINARTE | 2009-01-13 | 0000-00-00 | Document | StillImage | LT | Silva Linarte | Download Restricted | 12 | Curriculum vitae de Silva Linarte. | Curriculum vitae of Silva Linarte. | Private | ||
| View | 1552 | 2014-EGB-RU-0062-MIKELIONINE | 2014-EGG-RU-0001-MIKELIONINE | 1989-02-01 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Galina Mikelionine | Download Restricted | 23 | Certificat de réhabilitation de la famille Mikielonis, 1er février 1989. | Certificate of rehabilitation of Mikielonis family, 1st of February 1989. | Private | |
| View | 1553 | 2014-EGB-RU-0063-MIKELIONINE | 2014-EGG-RU-0001-MIKELIONINE | 1994-08-08 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Galina Mikelionine | Download Restricted | pas d'information 8 août 1994 | Private | |||
| View | 1554 | 2014-EGB-RU-0064-MIKELIONINE | 2014-EGG-RU-0001-MIKELIONINE | 1994-08-08 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Galina Mikelionine | Download Restricted | pas d'information 8 août 1994 | Private | |||
| View | 1559 | 2014-EGB-RU-0069-MIKELIONINE | 2014-EGG-RU-0001-MIKELIONINE | 0000-00-00 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Galina Mikelionine | Download Restricted | pas d'information | Private | |||
| View | 1560 | 2014-EGB-RU-0070-MIKELIONINE | 2014-EGG-RU-0001-MIKELIONINE | 0000-00-00 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Galina Mikelionine | Download Restricted | pas d'information | Private | |||
| View | 1561 | 2014-EGB-RU-0071-MIKELIONINE | 2014-EGG-RU-0001-MIKELIONINE | 1993-12-06 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Galina Mikelionine | Download Restricted | pas d'information 6 décembre 1993 | Private | |||
| View | 1562 | 2014-EGB-RU-0072-MIKELIONINE | 2014-EGG-RU-0001-MIKELIONINE | 1993-12-06 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Galina Mikelionine | Download Restricted | pas d'information 6 décembre 1993 | Private | |||
| View | 1563 | 2014-EGB-RU-0073-MIKELIONINE | 2014-EGG-RU-0001-MIKELIONINE | 1993-12-06 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Galina Mikelionine | Download Restricted | pas d'information 6 décembre 1993 | Private | |||
| View | 1570 | 2014-EGB-RU-0080-MIKELIONINE | 2014-EGG-RU-0001-MIKELIONINE | 1955-00-00 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Galina Mikelionine | Download Restricted | pas d'information 1955 | Private | |||
| View | 1571 | 2014-EGC-RU-0001-MIKELIONINE | 2014-EGG-RU-0001-MIKELIONINE | 2014-02-09 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | RFI/CERCEC | Download Restricted | 12 | Portrait de Galina Mikelionine lors de son entretien à Blagoveshchensk (Russie) le 9 février 2014. | Portrait of Galina Mikelionine during her interview in Blagoveshchensk (Russia), the 9th of Febru... | Private | |
| View | 1572 | 2014-EGC-RU-0002-MIKELIONINE | 2014-EGG-RU-0001-MIKELIONINE | 2014-02-09 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | RFI/CERCEC | Download Restricted | 12 | Portrait de Galina Mikelionine lors de son entretien à Blagoveshchensk (Russie) le 9 février 2014. | Portrait of Galina Mikelionine during her interview in Blagoveshchensk (Russia), the 9th of Febru... | Private | |
| View | 1573 | 2014-EGC-RU-0003-MIKELIONINE | 2014-EGG-RU-0001-MIKELIONINE | 2014-02-09 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | RFI/CERCEC | Download Restricted | 12 | Portrait de Galina Mikelionine lors de son entretien à Blagoveshchensk (Russie) le 9 février 2014. | Portrait of Galina Mikelionine during her interview in Blagoveshchensk (Russia), the 9th of Febru... | Private | |
| View | 1609 | 2013-EGC-RU-0002-MASALAS | 2013-EGG-RU-0001-MASALAS | 2013-08-26 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | RFI/CERCEC | Download Restricted | 25 | pas d'information | Private | ||
| View | 1610 | 2013-EGC-RU-0003-MASALAS | 2013-EGG-RU-0001-MASALAS | 2013-08-26 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | RFI/CERCEC | Download Restricted | 25 | pas d'information | Private | ||
| View | 1611 | 2013-EGC-RU-0004-MASALAS | 2013-EGG-RU-0001-MASALAS | 2013-08-26 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | RFI/CERCEC | Download Restricted | 25 | pas d'information | Private | ||
| View | 1612 | 2013-EGC-RU-0005-MASALAS | 2013-EGG-RU-0001-MASALAS | 2013-08-26 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | RFI/CERCEC | Download Restricted | 25 | pas d'information | Private | ||
| View | 1666 | 2010-EGB-RU-0015-EIDIKAVICIUS | 2010-EGG-RU-0001-EIDIKAVICIUS | 1956-06-15 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Juozas Eidikavicius | Download Restricted | 26 | Dos de la photographie (en lituanien). | Back of the photography (in lithuanian). | Private | |
| View | 1691 | 2014-EGB-RU-0015-RICHKUTE | 2014-EGG-RU-0001-RICHKUTE | 1989-05-22 | 0000-00-00 | Certificate | StillImage | jpeg | LT | Kazimira Richkute | Download Restricted | 30 | Certificat de réhabilitation de la famille (22 mai 1989). | Certificate of rehabilitation of the family (22th of May 1989). | Private | |
| View | 1692 | 2014-EGB-RU-0016-RICHKUTE | 2014-EGG-RU-0001-RICHKUTE | 0000-00-00 | 0000-00-00 | Certificate | StillImage | jpeg | LT | Kazimira Richkute | Download Restricted | 30 | Certificat de décès du père (mort le 29 février 1954). | Death certificate of the father (29th of February 1954). | Private | |
| View | 1694 | 2014-EGB-RU-0018-RICHKUTE | 2014-EGG-RU-0001-RICHKUTE | 2002-07-18 | 0000-00-00 | Document | StillImage | jpeg | LT | Kazimira Richkute | Download Restricted | 30 | pas d'information, 15 juillet 2002. | Private | ||
| View | 1864 | 2009-EGB-RU-0011-BATURAITIS | 2009-EGG-RU-0001-BATURAITIS | 0000-00-00 | 0000-00-00 | Certificate | StillImage | jpeg | LT | Vitas Baturaitis | Download Restricted | 30 | pas d'information | Private | ||
| View | 1917 | 2014-EGB-RU-0021-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1954-11-23 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1918 | 2014-EGB-RU-0022-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1954-11-23 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1919 | 2014-EGB-RU-0023-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1954-11-23 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1920 | 2014-EGB-RU-0024-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1954-11-23 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1922 | 2014-EGB-RU-0026-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1954-11-26 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1923 | 2014-EGB-RU-0027-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1954-11-26 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1924 | 2014-EGB-RU-0028-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1954-11-26 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1925 | 2014-EGB-RU-0029-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1954-11-26 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1926 | 2014-EGB-RU-0030-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1954-11-26 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1927 | 2014-EGB-RU-0031-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1954-11-26 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1928 | 2014-EGB-RU-0032-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1954-11-26 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1930 | 2014-EGB-RU-0034-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-01-02 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1931 | 2014-EGB-RU-0035-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-01-02 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1932 | 2014-EGB-RU-0036-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-01-02 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1933 | 2014-EGB-RU-0037-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-01-02 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1934 | 2014-EGB-RU-0038-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-01-02 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1936 | 2014-EGB-RU-0040-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-01-09 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1937 | 2014-EGB-RU-0041-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-01-09 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1938 | 2014-EGB-RU-0042-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-01-09 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1939 | 2014-EGB-RU-0043-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-01-09 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1941 | 2014-EGB-RU-0045-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-01-16 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1942 | 2014-EGB-RU-0046-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-01-16 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1943 | 2014-EGB-RU-0047-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-01-16 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1944 | 2014-EGB-RU-0048-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-01-16 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1951 | 2014-EGB-RU-0055-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-02-02 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1952 | 2014-EGB-RU-0056-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-02-02 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1953 | 2014-EGB-RU-0057-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-02-02 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1954 | 2014-EGB-RU-0058-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-02-02 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1957 | 2014-EGB-RU-0061-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-02-07 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1958 | 2014-EGB-RU-0062-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-02-07 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1959 | 2014-EGB-RU-0063-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-02-07 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1960 | 2014-EGB-RU-0064-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-02-07 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1962 | 2014-EGB-RU-0066-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-02-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1963 | 2014-EGB-RU-0067-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-02-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1964 | 2014-EGB-RU-0068-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-02-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1965 | 2014-EGB-RU-0069-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-02-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1970 | 2014-EGB-RU-0074-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-03-13 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1971 | 2014-EGB-RU-0075-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-03-13 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1972 | 2014-EGB-RU-0076-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-03-13 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1973 | 2014-EGB-RU-0077-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-03-13 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1974 | 2014-EGB-RU-0078-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-03-13 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1975 | 2014-EGB-RU-0079-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-03-13 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1976 | 2014-EGB-RU-0080-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-03-13 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1977 | 2014-EGB-RU-0081-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-03-13 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1978 | 2014-EGB-RU-0082-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-03-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1979 | 2014-EGB-RU-0083-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-03-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1980 | 2014-EGB-RU-0084-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-03-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1981 | 2014-EGB-RU-0085-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-03-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1983 | 2014-EGB-RU-0087-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-04-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1984 | 2014-EGB-RU-0088-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-04-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1985 | 2014-EGB-RU-0089-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-04-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1986 | 2014-EGB-RU-0090-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-04-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1988 | 2014-EGB-RU-0092-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-04-10 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1989 | 2014-EGB-RU-0093-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-04-10 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1991 | 2014-EGB-RU-0095-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-04-24 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1992 | 2014-EGB-RU-0096-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-04-24 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1994 | 2014-EGB-RU-0098-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-05 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1995 | 2014-EGB-RU-0099-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-05 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1996 | 2014-EGB-RU-0100-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-05 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1997 | 2014-EGB-RU-0101-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-05 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 1999 | 2014-EGB-RU-0103-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-09 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2000 | 2014-EGB-RU-0104-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-09 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2002 | 2014-EGB-RU-0106-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-17 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2003 | 2014-EGB-RU-0107-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-17 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2004 | 2014-EGB-RU-0108-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-17 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2005 | 2014-EGB-RU-0109-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-17 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2007 | 2014-EGB-RU-0111-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-22 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2008 | 2014-EGB-RU-0112-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-22 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2009 | 2014-EGB-RU-0113-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-22 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2010 | 2014-EGB-RU-0114-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-22 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2013 | 2014-EGB-RU-0117-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-06-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2014 | 2014-EGB-RU-0118-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-06-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2015 | 2014-EGB-RU-0119-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-06-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2016 | 2014-EGB-RU-0120-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-06-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2018 | 2014-EGB-RU-0122-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-06-12 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2019 | 2014-EGB-RU-0123-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-06-12 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2020 | 2014-EGB-RU-0124-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-06-12 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2021 | 2014-EGB-RU-0125-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-06-12 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2023 | 2014-EGB-RU-0127-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-06-26 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2024 | 2014-EGB-RU-0128-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-06-26 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2025 | 2014-EGB-RU-0129-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-06-26 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2026 | 2014-EGB-RU-0130-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-06-26 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2028 | 2014-EGB-RU-0132-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-07-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2029 | 2014-EGB-RU-0133-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-07-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2030 | 2014-EGB-RU-0134-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-07-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2031 | 2014-EGB-RU-0135-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-07-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2033 | 2014-EGB-RU-0137-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-07-19 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2034 | 2014-EGB-RU-0138-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-07-19 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2035 | 2014-EGB-RU-0139-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-07-19 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2036 | 2014-EGB-RU-0140-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-07-19 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2040 | 2014-EGB-RU-0142-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-08-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2041 | 2014-EGB-RU-0143-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-08-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2042 | 2014-EGB-RU-0144-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-08-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2043 | 2014-EGB-RU-0145-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-08-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2044 | 2014-EGB-RU-0146-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-08-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2045 | 2014-EGB-RU-0147-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-08-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2046 | 2014-EGB-RU-0148-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2047 | 2014-EGB-RU-0149-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2048 | 2014-EGB-RU-0150-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2049 | 2014-EGB-RU-0151-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-05-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2056 | 2014-EGB-RU-0158-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-08-23 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2057 | 2014-EGB-RU-0159-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-08-23 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2058 | 2014-EGB-RU-0160-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-08-23 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2059 | 2014-EGB-RU-0161-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-08-23 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2061 | 2014-EGB-RU-0163-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-10 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2062 | 2014-EGB-RU-0164-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-10 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2063 | 2014-EGB-RU-0165-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-10 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2064 | 2014-EGB-RU-0166-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-10 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2065 | 2014-EGB-RU-0167-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-10 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2066 | 2014-EGB-RU-0168-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-10 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2067 | 2014-EGB-RU-0169-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-10 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2068 | 2014-EGB-RU-0170-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-10 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2070 | 2014-EGB-RU-0172-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2071 | 2014-EGB-RU-0173-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2072 | 2014-EGB-RU-0174-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2073 | 2014-EGB-RU-0175-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2074 | 2014-EGB-RU-0176-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2075 | 2014-EGB-RU-0177-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2078 | 2014-EGB-RU-0179-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-29 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2079 | 2014-EGB-RU-0180-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-29 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2080 | 2014-EGB-RU-0181-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-09-29 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2083 | 2014-EGB-RU-0184-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-10-05 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2084 | 2014-EGB-RU-0185-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-10-05 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2085 | 2014-EGB-RU-0186-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-10-05 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2086 | 2014-EGB-RU-0187-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-10-05 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2087 | 2014-EGB-RU-0188-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-10-05 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2088 | 2014-EGB-RU-0189-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-10-05 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2089 | 2014-EGB-RU-0190-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-10-05 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2092 | 2014-EGB-RU-0193-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-10-13 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2093 | 2014-EGB-RU-0194-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-10-13 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2094 | 2014-EGB-RU-0195-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-10-13 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2095 | 2014-EGB-RU-0196-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-10-13 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2098 | 2014-EGB-RU-0199-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-11-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2099 | 2014-EGB-RU-0200-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-11-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2100 | 2014-EGB-RU-0201-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-11-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2101 | 2014-EGB-RU-0202-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-11-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2104 | 2014-EGB-RU-0205-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-11-21 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2105 | 2014-EGB-RU-0206-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-11-21 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2106 | 2014-EGB-RU-0207-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-11-21 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2107 | 2014-EGB-RU-0208-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-11-21 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2110 | 2014-EGB-RU-0211-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-12-02 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2111 | 2014-EGB-RU-0212-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-12-02 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2112 | 2014-EGB-RU-0213-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-12-02 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2113 | 2014-EGB-RU-0214-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-12-02 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2115 | 2014-EGB-RU-0216-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-12-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2116 | 2014-EGB-RU-0217-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-12-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2117 | 2014-EGB-RU-0218-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-12-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2118 | 2014-EGB-RU-0219-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-12-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2119 | 2014-EGB-RU-0220-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-12-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2121 | 2014-EGB-RU-0222-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-12-25 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2122 | 2014-EGB-RU-0223-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-12-25 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2123 | 2014-EGB-RU-0224-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-12-25 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2124 | 2014-EGB-RU-0225-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1955-12-25 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2126 | 2014-EGB-RU-0227-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2127 | 2014-EGB-RU-0228-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2128 | 2014-EGB-RU-0229-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2129 | 2014-EGB-RU-0230-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2131 | 2014-EGB-RU-0232-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-17 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2132 | 2014-EGB-RU-0233-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-17 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2133 | 2014-EGB-RU-0234-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-17 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2134 | 2014-EGB-RU-0235-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-17 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2135 | 2014-EGB-RU-0236-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-17 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2136 | 2014-EGB-RU-0237-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-17 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2138 | 2014-EGB-RU-0239-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-27 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2139 | 2014-EGB-RU-0240-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-27 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2140 | 2014-EGB-RU-0241-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-27 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2141 | 2014-EGB-RU-0242-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-27 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2143 | 2014-EGB-RU-0244-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-30 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2144 | 2014-EGB-RU-0245-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-30 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2145 | 2014-EGB-RU-0246-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-30 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2146 | 2014-EGB-RU-0247-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-30 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2147 | 2014-EGB-RU-0248-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-30 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2148 | 2014-EGB-RU-0249-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-01-30 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2150 | 2014-EGB-RU-0251-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-02-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2151 | 2014-EGB-RU-0252-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-02-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2152 | 2014-EGB-RU-0253-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-02-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2153 | 2014-EGB-RU-0254-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-02-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2154 | 2014-EGB-RU-0255-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2155 | 2014-EGB-RU-0256-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2156 | 2014-EGB-RU-0257-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2157 | 2014-EGB-RU-0258-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2158 | 2014-EGB-RU-0259-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2159 | 2014-EGB-RU-0260-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2160 | 2014-EGB-RU-0261-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2161 | 2014-EGB-RU-0262-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2162 | 2014-EGB-RU-0263-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2163 | 2014-EGB-RU-0264-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2164 | 2014-EGB-RU-0265-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2165 | 2014-EGB-RU-0266-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2166 | 2014-EGB-RU-0267-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2167 | 2014-EGB-RU-0268-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2168 | 2014-EGB-RU-0269-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2169 | 2014-EGB-RU-0270-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2171 | 2014-EGB-RU-0272-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-07 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2172 | 2014-EGB-RU-0273-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-07 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2173 | 2014-EGB-RU-0274-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-07 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2174 | 2014-EGB-RU-0275-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-07 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2175 | 2014-EGB-RU-0276-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-07 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2176 | 2014-EGB-RU-0277-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-07 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2178 | 2014-EGB-RU-0279-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-12 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2179 | 2014-EGB-RU-0280-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-12 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2180 | 2014-EGB-RU-0281-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-12 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2181 | 2014-EGB-RU-0282-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-12 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2182 | 2014-EGB-RU-0283-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-12 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2183 | 2014-EGB-RU-0284-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-12 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2185 | 2014-EGB-RU-0286-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-21 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2186 | 2014-EGB-RU-0287-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-21 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2187 | 2014-EGB-RU-0288-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-21 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2188 | 2014-EGB-RU-0289-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-21 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2189 | 2014-EGB-RU-0290-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-02-19 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2190 | 2014-EGB-RU-0291-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-02-19 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2191 | 2014-EGB-RU-0292-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-02-19 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2193 | 2014-EGB-RU-0294-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-29 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2194 | 2014-EGB-RU-0295-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-29 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2195 | 2014-EGB-RU-0296-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-29 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2196 | 2014-EGB-RU-0297-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-03-29 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2199 | 2014-EGB-RU-0300-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-04-09 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2200 | 2014-EGB-RU-0301-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-04-09 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2201 | 2014-EGB-RU-0302-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-04-09 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2202 | 2014-EGB-RU-0303-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-04-09 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2205 | 2014-EGB-RU-0306-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-04-23 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2206 | 2014-EGB-RU-0307-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-04-23 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2207 | 2014-EGB-RU-0308-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-04-23 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2208 | 2014-EGB-RU-0309-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-04-23 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2211 | 2014-EGB-RU-0312-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-05-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2212 | 2014-EGB-RU-0313-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-05-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2213 | 2014-EGB-RU-0314-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-05-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2214 | 2014-EGB-RU-0315-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-05-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2217 | 2014-EGB-RU-0318-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-05-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2218 | 2014-EGB-RU-0319-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-05-20 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2220 | 2014-EGB-RU-0321-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-05-28 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2221 | 2014-EGB-RU-0322-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-05-28 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2222 | 2014-EGB-RU-0323-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-05-28 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2223 | 2014-EGB-RU-0324-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-05-28 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2224 | 2014-EGB-RU-0325-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-05-28 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2225 | 2014-EGB-RU-0326-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-05-28 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2227 | 2014-EGB-RU-0328-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-06-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2228 | 2014-EGB-RU-0329-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-05-28 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2229 | 2014-EGB-RU-0330-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-07-03 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2232 | 2014-EGB-RU-0333-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-07-10 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2233 | 2014-EGB-RU-0334-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-07-10 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2235 | 2014-EGB-RU-0336-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-07-21 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2236 | 2014-EGB-RU-0337-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-07-21 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2237 | 2014-EGB-RU-0338-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-07-21 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2238 | 2014-EGB-RU-0339-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-07-21 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2240 | 2014-EGB-RU-0341-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-07-26 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2241 | 2014-EGB-RU-0342-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-07-26 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2242 | 2014-EGB-RU-0343-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-07-26 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2245 | 2014-EGB-RU-0346-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2246 | 2014-EGB-RU-0347-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2247 | 2014-EGB-RU-0348-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2248 | 2014-EGB-RU-0349-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2249 | 2014-EGB-RU-0350-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2250 | 2014-EGB-RU-0351-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2251 | 2014-EGB-RU-0352-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2252 | 2014-EGB-RU-0353-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2253 | 2014-EGB-RU-0354-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2254 | 2014-EGB-RU-0355-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-01 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2257 | 2014-EGB-RU-0358-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-15 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2258 | 2014-EGB-RU-0359-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-15 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2259 | 2014-EGB-RU-0360-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-15 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2260 | 2014-EGB-RU-0361-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-15 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2261 | 2014-EGB-RU-0362-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-15 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2262 | 2014-EGB-RU-0363-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-15 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private | |
| View | 2263 | 2014-EGB-RU-0364-VALIUTE | 2014-EGG-RU-0001-VALIUTE | 1956-08-15 | 0000-00-00 | correspondance | StillImage | jpeg | LT | Vanda Valiute | Download Restricted | 35 | Lettre de Magadan | Letter of Magadan | Private |
Related Intervieweds
| Actions | Id | Id (Identifiant) | First name of interviewed (Prénom de l’interviewé) | Last Name of interviewed (Nom de l’interviewé) | Last Name of interviewed father (Nom du père de l'interviewé) | First name of interviewed cyrillic script (Prénom de l’interviewé en cyrillique) | Last Name of interviewed cyrillic script (Nom de l’interviewé en cyrillique) | Last Name of interviewed father cyrillic (Nom du père de l'interviewé en cyrillique) | Place of residence (Lieu de residence) | Birthdate (date de naissance) | Place of birth (Lieu de naissance) | Biography of interviewed (Biographie de l’interviewé) | Biography of interviewed in French (Biographie de l’interviewé en français) | Home language (Langue d’usage de l’interviewé) | Publisher CERCEC/RFI | Rights (Droits) | Deportation (Déportation) | Access right (Condition d’accès) | Mother tongue (Langue maternelle) | Citizenship at birth (citoyenneté à la naissance) | Citizenship at the time of the deportation (citoyenneté au moment de la déportation) | Father occupation (Profession du père) | Mother occupation (profession de la mère) | Date of first deportation - Start - (date de la première deportation) | Date of first deportation - End - (date de la première deportation) | Work in deportation (Travail en déportation) | Date of first liberation - Start - (date de la première libération) | Date of first liberation - End - (date de la première libération) | Occupation after return (Premier emploi au retour) | Other interviews (Autres interviews) | Written memories (Mémoires) | Comments (Commentaires) | Type Of Settlement | Thumbnail |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| View | 16 | 2009-EGG-LT-0001-SEIKALIS | Antanas | Seikalis | Vilnius | 1933-00-00 | Vabalninkai | Antanas Seikalis was born in 1933, the son of a cobbler in a town in the north-east of Lithuania. He and his brother actively supported the Lithuanian resistance fighters, the so-called “Brothers of the Forest”, who continued to fight against the Red Army long after the end of the war. In 1950, Antanas was denounced and arrested along with his brother. After tough interrogations he was sentenced to ten years of forced labour, which he served in several Gulag camps, ending up in the Steplag, Kazakhstan. Here he learnt that his brother had died in the prisoner revolt at Kengir camp in the summer of 1954. After Stalin’s death, Antanas was granted amnesty and returned to Lithuania. But as a known nationalist he found it difficult to fit back in with his former home. It was only in 1990, when the regime collapsed, that Antanas started his “real life”. While going through his file in the KGB archives in Vilnius, he discovered that the person who denounced him all those years ago was his girlfriend at the time. “She felt a gun in my pocket as we were kissing, and that’s how the state police found out about it and that’s how my life was destroyed. She was so pretty, we were so in love... It’s so sad.” | Antanas Seikalis naît, en 1933, dans une ville du nord-est de la Lituanie, d’une famille de commerçants. Son père est propriétaire d’un atelier de chaussures. Avec son frère, il soutient et aide les résistants lituaniens, «les frères des bois», qui continuent à se battre contre l’armée Rouge longtemps après la fin de la guerre. En 1950, il est dénoncé, arrêté avec son frère et, à la suite d’interrogatoires musclés, condamné à dix ans de travaux forcés. Il les purge dans différents camps de L’Archipel du Goulag, jusqu’au Steplag du Kazakhstan, où il apprend la mort de son frère, lors de la grande révolte du camp de Kengir, l’été 1954. Amnistié en 1955, après la mort de Staline, il peut rentrer en Lituanie, mais son étiquette de nationaliste pèse longtemps et rend difficile sa réinsertion. C’est seulement à partir de 1990, avec la fin du régime, qu’il «commence à vivre». Quand il a accès à son dossier dans les archives du KGB de Vilnius, il découvre, que celle qui a causé sa perte était son amoureuse de l’époque, «Une fois en nous embrassant, elle avait senti un pistolet dans ma poche… et voilà comment mes activités furent découvertes par la police politique et ma vie brisée. Elle était si jolie, on était si amoureux… quelle tristesse». | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | Private | LT | Lietuva | СССР | Artisan | Housewife | 0000-00-00 | 0000-00-00 | Extraction et construction | 0000-00-00 | 0000-00-00 | 1 | 1 | Membre de l’association des prisonniers politiques et déportés Retourné 5 fois à Kengir | Labour camp | Final\Lituanie\Antanas Seikalis\Photos anciennes\Web\304.171\Antanas-Seikalis_a8-304.171.jpg | ||||||
| View | 26 | 2009-EGG-LT-0001-ZLATKUS | Bronius | Zlatkus | Vilnius | 1927-00-00 | Radviliškis | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | Private | LT | Lietuva | СССР | Peasant | Peasant | 1948-00-00 | 0000-00-00 | Extraction de charbon dans les mines du Gorlag, le camp spéciale près de Noril'sk | 1959-00-00 | 0000-00-00 | Geologist | 1 | 1 | Bronius Zlatkus participe à la révolte du Gorlag (Noril’sk) dans l’été 1953 | "Special camp" | ||||||||
| View | 31 | 2009-EGA-LT-0001-KYBARTAS | Antanas Anicetas | Kybartas | Vilnius | 1943-08-04 | Vilnius | Antanas Kybartas was born on August 4, 1943 in the village of Stanaičiai, Lithuania. One night in July 1947, Lithuanian nationalist partisans arrived, armed, at the door of the family residence to ask for shelter. A shootout ensued between these partisans and Soviet soldiers. Following this episode, soldiers interrogated the family, who is accused of helping the partisans. They are deported to Siberia in December 1947. The family was first taken near Yurginskoe, in the Tyumen region, where they lived for two years. They were then relocated to the nearby Verhkamenka forestry operation, where they were allowed to build a family house. In 1951, NKVD men searched the family house and arrested Antanas' father. Antanas Kybartas later discovered that his father had been the subject of purges related to the North Korean War, which had been conducted in several towns around the Trans-Siberian Railway. He had been imprisoned in Tyumen and shot in 1952. Antanas and his mother returned to Lithuania in 1958, to their house. Antanas Kybartas perfected his Lithuanian and entered a kolkhoz. He became a Komsomol and later held the position of secretary of this organization in this kolkhoz. In 1963, he finished high school and decided to move to Vilnius to learn computer science at the Technical College of Electromechanics, where he became a teacher before specializing in the energy sector. In 2009, Antanas Kybartas still lived in Vilnius, where he was a member of the Council of Former Deportees of Lithuania. | Antanas Kybartas est né le 4 août 1943 dans le village de Stanaičiai, en Lituanie. Une nuit de juillet 1947, des partisans nationalistes lituaniens arrivent, armés, à la porte du domicile familial et demandent le couvert. S‘en suit une fusillade entre ces partisans et des soldats soviétiques. A la suite de cet épisode, des militaires interrogent la famille, qui est accusée d‘avoir aidé les partisans. Ils sont déportés en Sibérie en décembre 1947. D‘abord emmenés dans la région de Tioumen, proche de Yurginskoe, pendant deux ans. Ensuite, on les déplace non loin, proche de l‘exploitation forestière de Verhkamenka, où ils sont autorisés à construire leur maison. En 1951, des hommes du NKVD fouillent cette maison et arrêtent le père d‘Antanas. Sans nouvelles de son père, Antanas Kybartas découvrira par la suite que ce dernier a été victime de purges liées à la guerre de Corée, qui ont touché plusieurs localités proches du transsibérien. Il est emprisonné dans un camp près de Tioumen avant d‘être fusillé en 1952. Antanas Kybartas et sa mère retournent en Lituanie en 1958 et y récupèrent leur maison. Il y perfectionne son lituanien et entre dans un kolkhoze. Devenu komsomol, il occupera par la suite le poste de secrétaire de cette organisation dans ce kolkhoze. En 1963, il termine le lycée et décide de déménager à Vilnius afin d‘y apprendre le métier d‘informaticien au lycée technique d‘électromécanique, où il deviendra professeur avant de se spécialiser dans le secteur de l’énergie. En 2009, Antanas Kybartas vivait toujours à Vilnius, où il était membre du Conseil des Anciens Déportés de Lituanie. | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | April 1940 | Private | LT | СССР | СССР | Peasant | Peasant | 1947-12-10 | 2043-01-01 | Travaux forestiers | 1956-01-01 | 2043-01-01 | Engineer | 1 | Special settlements | |||||||
| View | 40 | 2009-EGG-LT-0001-PANAVAS | Antanas | Panavas | Vilnius | 1926-00-00 | Gribėnai | Antanas Panavas naît en 1926 dans le village de Gribėnai à l’est de la Lituanie. Ses parents sont paysans et sa famille «vivait bien par rapport aux autres». A la fin de ses études secondaires à Vilnius, en 1945, soupçonné d’activités antisoviétiques il est arrêté et, sans être condamné, il est envoyé travailler dans le camp de Vorkouta, en république des Komis. Au bout de deux ans, face à l’absence de preuves de sa culpabilité, il est libéré. Cependant, sa liberté ne durera pas longtemps : en 1951, peu après son arrivée à Vilnius pour terminer sa quatrième année d’études d’architecture, il apprend que sa famille est arrêtée, subissant la dernière déportation touchant les koulaks. Le soir même, il les rejoint volontairement à la gare, pour être déportés avec eux. La famille est exilée dans la région de Krasnoïarsk et le jeune étudiant d’architecture devient kolkhozien. Après la mort de Staline, en 1953, grâce à la compréhension du kommandant, il est autorisé à aller travailler en ville, à Krasnoïarsk. C’est dans un bureau de dessins techniques, où il travaille avec des gens de treize nationalités différentes, que Antanas va se former dans le domaine de la construction des bâtiments : «C’était une école pour toute la vie.» Dès son retour à Vilnius, en 1958, il finit ses études et travaille comme architecte dans des importants projets, en Lituanie. Les compétences acquises lors de sa déportation ont une influence dans plusieurs de ses constructions. Pour exemple, l’église que Antanas a construit pour ses anciens compagnons allemands de déportation et qui demeure le symbole de l’amitié des diverses nationalités du goulag. | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | Private | LT | Lietuva | СССР | Peasant | Peasant | 1945-03-00 | 0000-00-00 | Travail dans les mines de charbon de Vorkouta. | 1947-00-00 | 0000-00-00 | Architect | 1 | Antanas Panavas a été déportés une première fois dans le camp de travail de Vorkouta en 1947, à peine de retour en Lituanie, en 1951 il a été déplacé de force avec sa famille à Krasnoïarsk d'où il ne rentrera que en 1958. | Special settlement and camp | ||||||||
| View | 42 | 2009-EGG-LT-0001-PETRIKONIS | Antanas | Petrikonis | Kaunas | 1928-00-00 | Mociškėnai | Antanas Petrikonis was born in 1928 in the village of Mociškėnai in southern Lithuania. His family was of peasant origin, poor and very patriotic. After the war, when the Soviets returned, Antanas joined the armed resistance, first helping them and then, in 1948, fighting under the codename “Laivas [ship]”. In 1951, he was arrested in the bunker built near the house where he was born, and sentenced to 25 years’ forced labour. After spending time in various prisons, he was transferred to Kengir camp in the Steplag in Kazakhstan, where he joined the Lithuanian underground. He took part in the uprising in the summer of 1954. After the uprising, he was transferred to the Berlag in Kolyma and then to the Ozerlag in the Irkutsk region. In 1956, his case was reviewed and his sentence halved. In 1960, after another case review, he was released but not allowed to return to Lithuania. He returned anyway and through the incompetence of a young civil servant managed to acquire residence in his native village. After his marriage, despite huge difficulties, he gained a residence permit for Kaunas, where his wife lived. He still lives there. He often thinks about his country’s fate: “Lithuania lost too much blood after the war. If those 26,000 men who died in the forests – most of them young, men of ideas, patriots – had had children, the face of Lithuania today would be different. But they did defend Lithuania’s honour.” | Antanas Petrikonis naît en 1928, dans le village de Mociškėnai au sud de la Lituanie. Sa famille d’origine paysanne est pauvre et très patriote. Après la guerre, dès le retour des Soviétiques, Antanas rentre dans la résistance armée, d’abord en aidant les résistants puis, en 1948, en prenant les armes sous le nom de «Bateau». En 1951, il est arrêté dans le bunker construit près de sa maison natale et condamné à 25 ans de travaux forcés. Après plusieurs séjours dans différentes prisons, il est transféré dans le camp de Kengir, dans le Steplag du Kazakhstan, où il rentre dans l’organisation clandestine lituanienne. Il participe à la révolte de l’été 1954. Après la révolte, il est transféré dans le Berlag de la Kolyma et ensuite dans le Ozerlag de la région d’Irkoutsk. En 1956, son dossier est revu et sa peine réduite de moitié. En 1960, après un nouvel examen de son dossier, il est libéré, mais n’a toujours pas le droit de rentrer en Lituanie. Il y retourne quand même et, grâce à l’incompétence d’une jeune fonctionnaire, réussit à se domicilier dans son village natal. Après son mariage, il obtient, malgré d’énormes difficultés, le permis de vivre à Kaunas chez sa femme. C’est là qu’il vit encore aujourd’hui. Souvent il songe au destin de son pays : «La Lituanie a perdu trop de sang après la guerre. Si ces 26 000 hommes morts dans les forêts – pour la plupart des jeunes, des hommes d’idées, des patriotes – avaient eu des enfants, aujourd’hui le visage de la Lituanie serait différent. Mais ils ont défendu l’honneur de la Lituanie.» | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | Private | LT | Lietuva | СССР | Peasant | Peasant | 1951-00-00 | 0000-00-00 | Travaux de terrassement | 1960-00-00 | 0000-00-00 | Engineer | 1 | 1 | "Special camp" | |||||||
| View | 44 | 2009-EGG-LT-0001-BUROKAS | Edvardas | Burokas | Vilnius | 1933-02-13 | Ukmergė | Edvardas Burokas est né à Ukmergė en 1933. Après la Deuxième guerre mondiale il participe à des organisations clandestines luttant pour la libération de la Lituanie occupée par les soviétiques. En 1952, au moment de son service militaire dans l’armée soviétique il est arrêté et condamné à 25 ans de camp et 5 ans de déportation. Il purge sa peine dans les camps de Vorkouta, où il participe à la résistance et surtout à l’organisation de la révolte de 1955. Il considère qu’il n'est vraiment libéré qu'en 1966 parce que sa première libération (entre 1957 et 1958) ne dura que quelques mois et qu'il fut à nouveau envoyé dans les camps, puis après une nouvelle libération en 1962 et son retour en Lituanie, il est à nouveau arrêté en octobre 1964. Il est définitivement libéré en décembre 1965. Il aura connu les camps de Vorkouta, Oukhta Inta, Tajšet et de Mordovie. Dès son retour en Lituanie, il continue le combat dans la clandestinité. Il est un des éditeurs du journal clandestin « Varpas ». Il habite au moment de l'entretien à Vilnius et publie ses souvenirs dans des livres et des journaux. | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | Private | LT | Lietuva | СССР | Blacksmith | Dressmaker | 1952-00-00 | 0000-00-00 | Construction de bâtiments, mines de charbon. | 1953-00-00 | 0000-00-00 | Responsible in building construction | 1 | 1 | "Special camp" | ||||||||
| View | 45 | 2009-EGG-LT-0001-ASMONTAITE- GIEDRIENE | Irena | Ašmontaitė-Giedrienė | Vilnius | 1935-00-00 | Šiauliai | Irena Ašmontaitė-Giedrienė naît en 1935 à Šiauliai en Lituanie. Son père est mécanicien et sa mère télégraphiste. En 1941, la famille est arrêtée et le père séparé de la famille et emprisonné. La mère enceinte avec les trois enfants sont déportés d’abord dans la région d’Altaï (où naît un petit frère) et un an plus tard dans l’extrême Nord sibérien, à Trofimovsk près de la mer de Laptev dans l’océan Arctique. Là, la mère tombe malade et les trois enfants sont placés à l’orphelinat. Irena perd presque toute sa famille dans ces contrées glaciales et inhospitalière : d’abord son petit frère, né dans l’Altaï, quelques jours plus tard sa mère et un mois plus tard sa sœur. Elle est par la suite déplacée dans un orphelinat à Bolun, dans la région de Iakoutsk. Sa grand-mère s’adresse à Polina Jemtchoujina, femme de Molotov, pour obtenir l’autorisation de la ramener en Lituanie. Une première tentative échoue car la personne qui devait se charger du voyage prend l’argent et disparaît laissant la petite fille à l’aéroport de Iakoutsk. Finalement, en 1946, Irena réussit à rentrer avec d’autres orphelins en Lituanie. Elle s’installe avec sa grand-mère dans sa ville natale où elle fait ses études et devient infirmière. | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | June 1941 | Private | LT | Lietuva | СССР | Railway worker | Telegraph operator | 1941-06-14 | 0000-00-00 | Sa mère travaillait dans la briqueterie, plus tard à l’hôpital | 1946-00-00 | 0000-00-00 | Responsible in building construction | 1 | L’entretien avec Irena Ašmontaitė-Giedrienė a eu lieu dans son appartement à Vilnius en présence aussi de son mari. Elle avait été contactée par Jurgita Mačiulytė sur conseil de Dalius Žygelis du Centre lituanien sur le génocide et la résistance. Irena Ašmontaitė-Giedrienė avait des difficultés à raconter son histoire. Elle était très émue surtout en parlant de l’arrestation de sa famille et de la mort de ses proches au bord de la mer de Laptev. C’est l’histoire « d’un enfant de glace » (le nom donné aux les enfants déportés dans l'extrême Nord). Le fait intéressant par rapport aux autres récits est qu’elle est une des enfants qui ont été sauvés grâce aux expéditions qui ramenaient les orphelins en Lituanie avec la participation de la femme de Molotov, Polina Zhemchuzhina. Première phase de l’entretien : Irena Ašmontaitė-Giedrienė a parlé pendant 21 minutes pendant lesquelles elle a raconté l’arrestation de sa famille en 1941, la séparation de son père qui est condamné aux travaux forcé, la déportation de sa mère et des trois enfants à dans l’Altaï. En 1942, la famille est déportée à Trofimovsk près de Tiksi où sa mère tombe malade et les trois enfants sont placés dans l’orphelinat. Au nord de la Sibérie elle perd toute sa famille : d’abord son petit frère (naît dans l'Altaï), quelques jours plus tard sa mère et un mois après sa sœur. De Trofimovsk elle est mise dans un orphelinat de Bolun (région de Iakutsk). Elle donne un récit riche sur la vie des enfants dans l’orphelinat en Sibérie. Elle raconte que son père prisonnier réussi a avoir des informations sur sa fille et demande à la grande mère de s’adresser à Zhemchuzhina. pour ramener Irena en Lituanie. Malheureusement la personne qui aurait dû l’amener à Moscou prend l’argent et disparaît en laissant la petite fille à l’aéroport de Iakutsk. Mais elle a de la chance et elle est acceptée un peu plus tard dans un groupe qui ramenait les enfants en Lituanie. En 1946, elle rentre en Lituanie et s’installe avec sa grande mère à Šiauliai où elle fait ses études et devient infermière. Deuxième phase de l’entretien : Pendant 12 minutes 48 secondes plusieurs questions lui ont été adressés: sur son demi frère qui est rentré plus tard en Lituanie, sur Zhemchuzhina et la personne qui a pris l’argent, si elle est retournée en Sibérie, si elle n’avait pas de problèmes pour étudier et travailler en Lituanie, les autres nationalités dans l’orphelinat, si elle a des relations avec les autres déportés, s’il y avait aussi le sauvetage des orphelins Estoniens, les souvenirs de voyage de retour. Matériaux supplémentaires : Irena Ašmontaitė-Giedrienė nous a permis de scanner quelques photos de famille, les lettres de la correspondance entre sa grande mère et les autorités pour le sauvetage de sa petite fille, ainsi que le papier signé par son père encore prisonnier autorisant la garde de sa fille à sa grande mère. | Special settlements | |||||||
| View | 46 | 2009-EGG-LT-0001-VOLUNGEVICIUS | Jonas | Volungevičius | Vilnius | 1940-10-25 | Šiauliai | Jonas Volungevičius naît en 1940 dans le village de Kabeliai, au sud de la Lituanie. A sa naissance son père purgeait une peine de 10 ans comme prisonnier politique. Jonas ne verra son père qu’une seule fois, à l’occasion d’une visite à la prison, en Biélorussie, avec sa mère. Expulsés de chez eux par les autorités soviétiques, il vit avec sa mère, plusieurs années, dans les maisons abandonnées des familles déportées. A la fin de ses études secondaires, Jonas entre au conservatoire de musique et travaille en même temps. A Vilnius, il rencontre des autres jeunes «préoccupés par le destin de la Lituanie» et, dès 1963, il participe aux activités contre le pouvoir soviétique en organisant diverses manifestations clandestines (lettres antisoviétiques pour les étudiants baltes, diffusion de dessins antisoviétiques etc.). En 1966, il est arrêté et condamnés à 4 ans de travaux forcés dans les camps de Mordovie. A son retour, il ne «se calme pas» et reprend ses activités antisoviétiques. En 1978, avec d’autres dissidents il crée une organisation Lietuvos laisvės lyga (Ligue pas pour la liberté de la Lituanie). Harcelé par le KGB, il continue son combat jusqu’à l’indépendance de la Lituanie en 1990. | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | June 1941 | Private | LT | Lietuva | СССР | Peasant | Peasant | 1966-05-26 | 0000-00-00 | Divers travaux d’ouvrier (transport de charbon, fabrication des pièces pour la télévision, etc.) | 1970-00-00 | 0000-00-00 | Worker | 1 | L’entretien avec Irena Ašmontaitė-Giedrienė a eu lieu dans son appartement à Vilnius en présence aussi de son mari. Elle avait été contactée par Jurgita Mačiulytė sur conseil de Dalius Žygelis du Centre lituanien sur le génocide et la résistance. Irena Ašmontaitė-Giedrienė avait des difficultés à raconter son histoire. Elle était très émue surtout en parlant de l’arrestation de sa famille et de la mort de ses proches au bord de la mer de Laptev. C’est l’histoire « d’un enfant de glace » (le nom donné aux les enfants déportés dans l'extrême Nord). Le fait intéressant par rapport aux autres récits est qu’elle est une des enfants qui ont été sauvés grâce aux expéditions qui ramenaient les orphelins en Lituanie avec la participation de la femme de Molotov, Polina Zhemchuzhina. Première phase de l’entretien : Irena Ašmontaitė-Giedrienė a parlé pendant 21 minutes pendant lesquelles elle a raconté l’arrestation de sa famille en 1941, la séparation de son père qui est condamné aux travaux forcé, la déportation de sa mère et des trois enfants à dans l’Altaï. En 1942, la famille est déportée à Trofimovsk près de Tiksi où sa mère tombe malade et les trois enfants sont placés dans l’orphelinat. Au nord de la Sibérie elle perd toute sa famille : d’abord son petit frère (naît dans l'Altaï), quelques jours plus tard sa mère et un mois après sa sœur. De Trofimovsk elle est mise dans un orphelinat de Bolun (région de Iakutsk). Elle donne un récit riche sur la vie des enfants dans l’orphelinat en Sibérie. Elle raconte que son père prisonnier réussi a avoir des informations sur sa fille et demande à la grande mère de s’adresser à Zhemchuzhina. pour ramener Irena en Lituanie. Malheureusement la personne qui aurait dû l’amener à Moscou prend l’argent et disparaît en laissant la petite fille à l’aéroport de Iakutsk. Mais elle a de la chance et elle est acceptée un peu plus tard dans un groupe qui ramenait les enfants en Lituanie. En 1946, elle rentre en Lituanie et s’installe avec sa grande mère à Šiauliai où elle fait ses études et devient infermière. Deuxième phase de l’entretien : Pendant 12 minutes 48 secondes plusieurs questions lui ont été adressés: sur son demi frère qui est rentré plus tard en Lituanie, sur Zhemchuzhina et la personne qui a pris l’argent, si elle est retournée en Sibérie, si elle n’avait pas de problèmes pour étudier et travailler en Lituanie, les autres nationalités dans l’orphelinat, si elle a des relations avec les autres déportés, s’il y avait aussi le sauvetage des orphelins Estoniens, les souvenirs de voyage de retour. Matériaux supplémentaires : Irena Ašmontaitė-Giedrienė nous a permis de scanner quelques photos de famille, les lettres de la correspondance entre sa grande mère et les autorités pour le sauvetage de sa petite fille, ainsi que le papier signé par son père encore prisonnier autorisant la garde de sa fille à sa grande mère. | "Special camp" | |||||||
| View | 47 | 2011-EGG-LT-0001-KONTRIMAITE | Maritė | Kontrimaitė | Vilnius | 1949-00-00 | Vilkaičiai | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | Surf Operation | Private | LT | СССР | СССР | Artisan | Teacher | 1949-00-00 | 0000-00-00 | Le père a travaillé dans la construction, la mère a été gardienne de bateau mais a aussi organisé une école pour les enfants lituaniens. | 1959-00-00 | 0000-00-00 | Special settlements | |||||||||||
| View | 48 | 2009-EGG-LT-0001-TRAKIMIENE | Ona | Trakimienė | Vilnius | 1927-00-00 | Žasliai | Ona Trakimienė was arrested in July 1947 for having supported Lithuanian partisans (forest brothers) and was sentenced to 7 years of forced labor followed by 3 years of deprivation of rights. She was released in 1953, but her husband being the leader of a partisan movement, she could only return to Lithuania in 1989. | Ona Trakimienė est arrêtée en juillet 1947 pour avoir soutenu les partisans (frères de la forêt) lituaniens et est condamnée à 7 ans de travaux forcés suivis de 3 ans de privation de droits. Elle est libérée en 1953, mais son mari, étant chef d'un mouvement partisan, elle ne peut rentrer en Lituanie qu'en 1989. | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | Private | LT | Lietuva | СССР | Peasant | Peasant | 1949-00-00 | 0000-00-00 | Abattage des arbres et atelier de couture | 1953-00-00 | 0000-00-00 | Dressmaker | 1 | Labour camp | ||||||||
| View | 49 | 2009-EGG-LT-0001-RUZGYS | Rimgaudas | Ruzgys | Vilnius | 1937-01-01 | Kasčiūnai | Rimgaudas Ruzgys naît en 1937, dans la petite ville de Triškiai dans le nord de la Lituanie. Ses parents étaient des paysans aisés, ils possèdaient 35 hectares de terres. En mai 1948, les autorités soviétiques préparent la déportation des paysans pour accélérer la collectivisation et rompre le soutien qu’ils apportaient à la résistance armée. Ainsi, la famille Ruzgys est arrêtée et déportée en Bouriatie. Après un an à l’école en Sibérie, Rimgaudas, à peine à 11 ans, commence à travailler dans une exploitation forestière, à des travaux très dangereux et épuisants. C’est seulement en 1960, après trois ans et demi de service militaire, que Rimgaunas rentre à Vilnius. Sa réinsertion n’est pas facile : « Personne ne voulait m’enregistrer en Lituanie. On me disait : “Retourne là-bas, d’où tu viens”. » Grâce à une connaissance, il réussit à se domicilier en Lituanie et commence à travailler comme chauffeur de bus. Il reprend ses études, d’abord dans une école du soir, puis dans une école professionnelle et enfin dans un institut d’études supérieures. Pendant douze ans, il étudie le soir et travaille la journée : « Il y avait des jours où je n’avais pas le temps de dormir. » Cependant, il réussit ses études et fait carrière en devenant responsable du service de transport dans un syndicat. Actuellement, bien qu’il soit à la retraite, Rimgaudas continue à être en activité. Il travaille depuis plus de soixante ans… | Rimgaudas Ruzgys was born in the small town of Tryškiai in northern Lithuania in 1937. His parents were well-to-do farmers and owned 35 hectares of land. In May 1948 the Soviet authorities prepared the deportation of the farmers to speed up collectivisation and stop the support they were giving the armed resistance. So the Ruzgys family were arrested and deported to Buryatia. After attending school for a year in Siberia, Rimgaudas, barely 11 years old, began work at a lumber camp, a highly dangerous, exhausting job. Not until 1960, after three and a half years’ military service, did Rimgaudas return to Vilnius. Settling back in was not easy: “No one wanted to give me any papers in Lithuania. They said, ‘Go back where you came from’.” Thanks to an acquaintance, he managed to establish residence in Lithuania and began working as a bus driver. He took up his education again, first at evening classes, then a vocational school and finally a higher education institution. For twelve years he studied every evening and worked during the day: “There were days when I didn’t have time to sleep.” However, he got his qualifications and began a career as transport manager for a trade union. Now, although he is retired, Rimgaudas keeps busy. He’s been working for nearly sixty years. | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | April 1940 | Public | LT | Lietuva | СССР | Peasant | Peasant | 1948-01-01 | 2040-01-01 | Sa mère – ouvrière dans la briqueterie, son père – ouvrier pour couper le bois. Lui même commence à travailler, à 11 ans, dans une exploitation forestière. | 1960-01-01 | 2040-01-01 | Department Head | Special settlements | ||||||||
| View | 50 | 2009-EGG-LT-0001-DAMBRAVA | Stasys | Dambrava | Šakiai | 1927-00-00 | Utena | Double déportation en juin 1941 car son père est officier et en 1949 pour être retourné en Lituanie sans autorisation (article 82-II). | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | June 1941 | Private | LT | Lietuva | СССР | Superintendent | Housewife | 1941-00-00 | 0000-00-00 | En 1941 son père était comptable du sovkhoze, sa mère avait été assignée aux travaux de construction | 1952-00-00 | 0000-00-00 | Teacher | 1 | 1 | Special settlement and camp | |||||||
| View | 51 | 2009-EGG-LT-0001-KRUSAS | Vincas | Krušas | Šakiai | 1925-00-00 | Sklėriai | Vincas Krušas naît en 1925, dans la région de Vilnius, dans une famille paysanne. En 1938, il est envoyé étudier à Vilnius et, à partir de 1944, après l’entrée des Soviétiques en Lituanie, il rejoint une organisation clandestine qui aidait les résistants à se procurer du matériel pour imprimer des tracts et des journaux. En 1946, il est arrêté et condamné à cinq ans de travaux forcés qu’il purge dans le camp de Oukhta dans la république autonome des Komi. En 1950, après sa libération, il rentre en Lituanie. Mais entre temps, son père, au moment de la collectivisation en 1948, avait été arrêté et envoyé dans un camp lituanien. Trois ans plus tard, le père est déplacé à vie dans la région de Novossibirsk. En 1951, sa mère et ses deux jeunes frères sont déportés dans la région de Krasnoïarsk, en Sibérie, alors que lui réussit à se cacher. En 1952, il est trouvé et envoyé à son tour dans la ville de Krasnoïarsk. En 1957, ses parents rentrent en Lituanie, lui finit ses études supérieures à Krasnoïarsk et rentre à Vilnius en 1962, où il trouve un travail dans une usine de transformation de bois. | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | June 1941 | Private | LT | Lietuva | СССР | Peasant | Peasant | 1946-00-00 | 0000-00-00 | Construction de bâtiments | 1950-00-00 | 0000-00-00 | Worker | Special settlement and camp | |||||||||
| View | 85 | 2011-EGG-LT-0001-JAKOVONIS | Juozas | Jakovonis | Kasčiūnai | 1925-07-19 | Kasčiūnai | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | Private | LT | Lietuva | СССР | Peasant | Peasant | 1945-00-00 | 0000-00-00 | 1953-00-00 | 0000-00-00 | Mines & Constructor of railway & Construction painter | 1 | Special settlements | |||||||||||
| View | 86 | 2011-EGG-LT-0001-ZVIRBLIS | Algimantas-Povilas | Zvirblis | Žaibiškiai (à proximité d'Užpaliai) | 2040-01-01 | Žaibiškiai (à proximité d'Užpaliai) | Algimantas-Povilas Zvirblis comes from a family of relatively prosperous peasants of the village of Žaibiškai (Utena county). On 22 May 1948, the family is arrested. The count of the indictment is regrettably traditional: “socially dangerous elements”. Plunged into the atmosphere of expectation and fear, remembering the deportations in 1941 and 1948, his parents expect the arrest. They are sent to a Lespromhoz, forest enterprise, in the Irkutsk region. After a long and exhausting travel, the parents are engaged in cutting the low branches of trees, later in agricultural activities, searching ceaselessly to get some food. Indeed, the famine marks the memories of Algimantas. This follows studies at school, where he learns Russian despite the turn-over of teachers: Lithuanians, Russians, Germans... Released in 1958, the family rushes to return in Lithuania, despite numerous attempts of local officials to retain these workers, henceforth free. Back to Lithuania, in their home village, the family receives a cold reception. Moreover, their house that served between 1948 and 1958 as the village school, cannot be rendered. The following years are marked by numerous efforts to become again homeowners. Algimantas Zvirblis continues to work in his home village and leads agricultural activities. | Algimantas-Povilas Zvirblis est issu d'une famille de paysans relativement aisés du village de Žaibiškai dans le district d'Utena. Le 22 mai 1948, la famille est arrêtée. Ayant vécu dans une ambiance d'attente et de crainte, se souvenant d'autres déportations en 1941 et 1948, ses parents s'attendaient à l'arrestation. Ils sont envoyés dans un lespromhoz dans la région d'Irkoutsk. Après un voyage long et épuisant, les parents exercent des activités agricoles, s'occupent de l'ébranchage d'arbres et surtout cherchent à se procurer de la nourriture. En effet, la famine marque les souvenirs d'Algimantas. Ce dernier suit ses cours à l'école, où il apprend le russe, malgré le changement incessant de professeurs – Lituaniens, Russes, Allemands... Libérée en 1958, la famille se précipite de rentrer en dépit des tentatives de responsables locaux à retenir ces travailleurs. Au retour en Lituanie, et surtout dans leur village d'origine, ils sont confrontés à un accueil glacial. De plus, leur maison ayant servi d'école du village entre 1948 et 1958, ne peut guère leur être rendue. Les années qui suivent le retour sont jalonnées d'efforts pour en redevenir les propriétaires. Algimantas Zvirblis reste travailler dans le village de sa naissance et y mène l'activité agricole. | LT | CERCEC/RFI | Licence Creative Commons | April 1940 | Public | LT | Lietuva | СССР | Peasant | Peasant | 1948-01-01 | 1958-01-01 | Tree-trimmer | 1958-01-01 | 2040-01-01 | Military service | He was not interviewed, neither he wrote his memories. | Special settlements | |||||||
| View | 142 | 2012-EGG-RU-0001-SMILINGUIS | Anatolij | Smilinguis | Корткерос | 1927-10-04 | Plungė | Anatolij est né le 4 octobre 1927 à Plunge, en Lituanie. Ses parents étaient enseignants, son père était directeur d’école, mais aussi président d’un parti local nationaliste. Ils sont déportés le 14 juin 1941. Le père est placé dans un autre train. Ils ne le reverront jamais (il est officiellement mort en 1942). Anatolij a donc 14 ans, il se retrouve avec sa mère et sa petite sœur Rita. Ils sont débarqués à Kotlas où le voyage se poursuit en barges. Puis par camionnette, ils rejoignent leur destination finale: le Vtoroj ucastok, un camp de la veille transformé en village spécial. Sa mère se trouve un travail au chaud, dans les bains publics, tandis qu’Anatolij travaille en forêt comme marqueur. Il note les mesures des rondins. Au départ, ils ont encore des provisions, mais très vite, à l’hiver 1942, les choses se gâtent et la famine s’installe. De nouveaux contingents arrivent: des Chinois, des Iraniens. Si bien qu’Anatolij apprendra le chinois avant le russe. Tous font preuve de solidarité entre eux. Anatolij commence à gonfler à cause de la faim, il atteint le stade d'un épuisé par la faim, frôle la mort, puis est sauvé grâce à un seau d’airelles qu’on lui donne par pitié. Il s’en sort de justesse. Il reprend aussitôt le travail en forêt. Il déménage au village spécial de Sobino en 1943, puis après la guerre travaille à l’exploitation forestière de Negakeros. Il tombe malade du typhus à cause d’une épidémie apportée par les nouveaux déportés d’Ukraine occidentale. En 1949, il se retrouve à l’hôpital de Kortkeros. Grâce à un autre déporté, chirurgien militaire, qu’Anatolij avait aidé par le passé, il arrive à s’embaucher comme économe à l’hôpital. Mais il n’a qu’une seule envie: retourner en forêt. Son amour de la forêt est tel qu’il commence dès le début des années 50 à organiser des excursions avec des enfants, la plupart d’entre eux étaient fils de membres du Parti de tous les échelons. Il les emmène sur les traces des anciens camps et des cimetières, ce qui est à l’époque interdit. Anatolij se demande encore comment on a pu lui confier ces enfants alors qu’il était lui-même encore enregistré sur le registre des déplacés spéciaux. Avant son départ pour Kortkeros, Anatolij accompagne sa sœur à l’embarcadère de Kortkeros, d’où les enfants polonais étaient renvoyés chez eux. Elle a fui et rejoint la Lituanie. Pendant deux ou trois ans, elle s’est cachée. Plus tard, au moment de la chute de l’URSS, elle a fait partie du mouvement indépendantiste lituanien et a côtoyé les grandes figures de ce mouvement. Elle vit aujourd’hui en Lituanie. Après la mort de Staline, Anatolij correspond avec un oncle exilé aux USA, ce dernier lui envoie des colis avec des vivres, qui sont soigneusement fouillés par le NKVD. C’était avant sa libération en 1955, date à laquelle Anatolij reçoit une attestation de la république de Lituanie comme quoi il est radié des registres spéciaux, ainsi qu’un passeport mais avec restriction de déplacement dans les frontières de la République Komi. Les autres Lituaniens n’ont été libérés et n’ont reçu leur passeport qu’un an plus tard. Il n’y a pas eu de retour massif des Lituaniens, les retours se sont faits au compte-goutte. Anatolij a toujours repoussé son départ. Il était passionné par son travail, les compétitions et randonnées avec les enfants lui avaient apporté une reconnaissance sociale et il n’avait pas envie de quitter cela pour l’inconnu, bien que sa sœur l’ait toujours poussé à revenir en Lituanie. Il a néanmoins fait les démarches pour avoir la citoyenneté lituanienne (il a la double nationalité) afin d’obtenir un appartement en dédommagement (il l’a reçu à la fin des années 1990 grâce à sa sœur). Il a aussi touché des indemnités en Russie qu’il a plus tard refusées en faveur des allocations versées en Lituanie, plus intéressantes. Anatolij œuvre aujourd’hui pour le travail de mémoire et le tourisme mémoriel dont il est en quelque sorte le fondateur dans cette région. Il a d’importantes archives et a même organisé depuis une dizaine d’année une commémoration qui se tient chaque année le 14 juin, date de la 1ère déportation des Lituaniens, à l’ancien village spécial de Vtoroj Ucastok, près de la croix érigée en la mémoire des déportés. Les anciens déplacés spéciaux, toutes origines confondues, se retrouvent chaque année pour assister à cette commémoration. | LT | RFI/CERCEC | Public | LT | Lietuva | Lietuva | Teacher | Teacher | 1941-06-14 | 0000-00-00 | Works in the forest, in a hospital later. | 1955-00-00 | 0000-00-00 | Special settlements | ||||||||||||
| View | 153 | 2013-EGG-RU-0001-MASALAS | Ionas | Masalas | Ионас | Машалас | Иркутск | 1947-01-01 | Šakarniai | Ionas Masalas naît en 1947 dans une famille nombreuse composée de six enfants et ses parents. Ils ont été déportés de leur village d’origine Šakarniai le 29 mars 1949, lorsque Ionas n’avait qu’un an et demi. Dans les années 1930, son père avait effectué un voyage à Buenos Aires, où il avait acquis des savoir-faire en tant que brasseur et avait constitué un pécule pour fonder une brasserie à son retour en Lituanie. Selon les informations qui circulaient dans la famille, la famille a été déportée suite à une dénonciation du proche, le frère de son père Dzidoris, à l’époque combattant (iastrebok) et chef de la cellule locale du komsomol. Ce conflit interne à la famille croise les raisons économiques de leur déportation : Dzidoris en effet avait fondé une famille et, épousant une femme issue d’une famille pauvre, avait rejoint son statut social. Déportés dans la région d’Irkoutsk, les parents de Ionas travaillaient dans un kolkhoze. Ils partageaient une maison avec d’autres déplacés, puis progressivement ont pu stabiliser leurs revenus et ont construit leur propre foyer. 11 familles lituaniennes se trouvaient dans ce village spécial. Elles maintenaient des liens étroits d’entre-aide, mais aussi de sociabilité. Les fêtes lituaniennes et des fêtes religieuses étaient célébrées au même titre que le 7 novembre. Les savoir-faire dont les déportés étaient porteurs étaient très valorisés par les habitants locaux. Tout en travaillant, les enfants poursuivaient des études et Ionas était particulièrement incité à poursuivre cette voie par sa sœur aînée. À l’âge de 7 ans, il a commencé à aller à l’école du village Abramovka. En 1965, il a été diplômé de l’école secondaire. Ayant travaillé en tant que tractoriste, il a accompli son service militaire et a suivi les Cours supérieures des officiers. Trois fois, il a tâché de rentrer à l’Académie du ministère des Affaires intérieures, mais systématiquement son dossier a été refusé au moment où son dossier devait être visé par le KGB. « Ton dossier doit comporter la mention “fils du koulak”. Point. », lui expliqua un de ses amis officiers. Ionas s’est alors engagé dans la police. En 1971, il est entré à la faculté du droit de l’Université. Par la suite, il a enseigné à l’école de police pendant 11 ans, a également dirigé une kommandantur. En 1992, il est devenu colonel et dès lors sa carrière ne semblait plus être freinée par ses origines de déporté. En 1996 et 1997, en qualité de chef de l’OMON (Détachement mobile à vocation particulière), il est allé en Tchétchénie. La famille Masalas est restée dans le village spécial, tandis qu'au début des années 1960, étant libérés, tous les autres foyers lituaniens l'ont quitté. Le père et la sœur aînée de Ionas ont alors entrepris un voyage en Lituanie, au terme duquel ils ont pris la décision de ne pas changer leurs conditions de vie et de rester en Sibérie. Fait douloureux pour la famille, Dziduris, le frère aîné du père, habitait la maison des Masalas. En 1974, Ionas, pour sa part, a fait une tentative de poursuivre sa carrière de policier à Vilnius. L’entretien qu’il a passé avec un officier local, qui, d’après ses observations, aurait pu participer aux déportations, l’a définitivement convaincu de rester en Sibérie. Ionas a constitué son parcours au croisement d’un attachement à la langue et à la culture lituanienne et d’une aspiration (rare parmi les déportés) à devenir membre du parti et militaire. | LT | RFI/CERCEC | April 1940 | Public | LT | Lietuva | Lietuva | Peasant | Peasant | 1949-03-29 | 2041-01-01 | He's too young, but his parents work in the kolkhoze. His father is horseman and his mother transports milk. | 1957-01-01 | 2041-01-01 | Accountant | 1 | Member of local Lituanian center | Special settlements | ||||||
| View | 154 | 2013-EGG-RU-0001-STRELCUNAITE | Edviga | Strelcunaite | Иркутск | 1938-01-04 | LT | RFI/CERCEC | Public | LT | Lietuva | Lietuva | 0000-00-00 | 0000-00-00 | 0000-00-00 | 0000-00-00 | Special settlements | |||||||||||||||||
| View | 155 | 2013-EGG-RU-0001-KOCIUNAS | Genovaite | Kociunas | Иркутск | 0000-00-00 | LT | RFI/CERCEC | Public | LT | Lietuva | Lietuva | 0000-00-00 | 0000-00-00 | 0000-00-00 | 0000-00-00 | Special settlements | |||||||||||||||||
| View | 157 | 2014-EGG-RU-0001-LAURINSKAS | Domas | Laurinskas | Зима | 1935-00-00 | Domas Laurinskas naît en 1935 au village Mankiškė en Lituanie, dans une famille de paysans pauvres. Les propriétaires terriens qui embauchaient le père de Laurinskas ont quitté la Lituanie au moment du retrait de l’armée allemande. La population s’attendait en effet aux déportations soviétiques. En revanche, les parents de Domas ont été pris au dépourvu, n’envisageant pas que les répressions pouvaient toucher les milieux modestes. Le père de Domas refusait de rejoindre un kolkhoze, à l’instar de nombreux paysans de Lituanie enracinés dans le système des khoutors. La famille a été déportée le 22 mai 1948, transportée dans un train de marchandises pendant 18 jours jusqu’au point de destination, le village spécial de Hazan. Précédemment, ce village avait été peuplé par les prisonniers de guerre japonais. Restaient au village en 1948, les déportés ukrainiens de 1941. D’autres Ukrainiens, baptistes cette fois-ci, y ont été déplacés en 1951. Les travailleurs libres y étaient peu nombreux : seuls ceux venus des kolkhozes des alentours pour gagner leur pain dans les exploitations forestières. Sa mère étant épuisée, Domas a commencé à aider son père au travail. Les habitants étaient soumis au système de rationnement, conformément auquel la norme de pain pour une personne ne travaillant pas était deux fois et demie plus faible que celle d’un travailleur. Domas coupait du bois, puis a été embauché pour les travaux de construction. Hébergés d’abord dans des baraquements insalubres, nombreux ont été les habitants du village qui exigeaient d’accéder à un meilleur logis. Ils ont été obligés de le construire eux-mêmes. La communauté fournie de Lituaniens déportés se réunissait à l’occasion de prières, organisées depuis la Lituanie de façon clandestine. La manière dont Domas Laurinskas a constitué son rapport à la vie civique est, bien évidemment, fortement influencée par ces premières années passées en déportation. Une croyance religieuse puissante côtoie une méfiance envers tout engagement civique ou politique. Il a misé prioritairement sur l’accès à la reconnaissance par le travail et par la pratique sportive (en lien avec les corps professionnels de la milice). Jusqu’en 1951, il a été ouvrier non qualifié, puis a appris le métier de grutier. Sur recommandation du directeur de sa brigade, il a pu suivre des cours. Cette promotion par le bas lui a permis d’échapper au village spécial, mais le plaçait sous une dépendance double. L’employeur se mettait d’accord avec la kommandantur pour porter la responsabilité de déportés recrutés, mais les déplacements de ces derniers étaient du ressort de l’employeur. Domas Laurinskas est resté en Sibérie, bien qu’il soit allé à plusieurs reprises en Lituanie. Ses parents ont été libérés en 1965 et pouvaient désormais retourner en Lituanie. Cependant, ils n’y disposaient pas de domicile. Après le décès de son père, la mère de Domas Laurinskas est repartie en Lituanie rejoindre son frère aîné, relaxé de prison. L’incertitude préside à de nombreux non-retours, dont celui de Domas. Il se souvient d’avoir entendu, le jour de la mort de Staline, « Vous êtes ici pour le restant de vos jours ». Il s’est marié, à l’instar d’autres Lituaniens et Ukrainiens déportés à Hazan. En 2014, bien qu’il possède la citoyenneté lituanienne et un appartement en Lituanie, Domas Laurinskas n’envisage pas de quitter sa grande famille. | LT | RFI/CERCEC | Public | LT | Lietuva | Lietuva | Peasant | Peasant | 1948-05-22 | 0000-00-00 | wood cutting | 1951-00-00 | 0000-00-00 | Crane operator (grutier) | Special settlements | ||||||||||||
| View | 158 | 2014-EGG-RU-0001-BULATAITE | Ona | Bulataite | 1929-00-00 | LT | RFI/CERCEC | Public | LT | Lietuva | Lietuva | Peasant | Peasant | 1949-00-00 | 0000-00-00 | 0000-00-00 | 0000-00-00 | Special settlements | ||||||||||||||||
| View | 159 | 2010-EGG-RU-0001-EIDIKAVICIUS | Juozas | Eidukevičius | Тангуй | 1929-01-01 | Savanoriai | Juozas Eidukevičius was born in a small village in Lithuania in 1929. His parents were farmers and owned 11 hectares (27 acres) of land. In 1939 the Soviets arrived, then the Germans. Juozas started work at the age of 14. In 1944 the Soviets came back. And in 1948, he and his father were arrested. He was sentenced to 25 years’ camp, for nationalist activities, under Articles 58.1 and 58.11 of the Penal Code, and then was given another 5 years and another 5. He was accused of helping the “Forest Brothers”, the Lithuanians who were fighting against the Soviets. His mother and sister were deported the following year to the Irkutsk region. He only found this out in 1955. First he was sent to Inta in the north. He remembers arriving with other Lithuanians at this camp, where the prisoners were afraid of the arrival of these “fascists”. He was then moved from mine to mine at Inta and then to Vorkuta, where his father died. He was threatened with the firing squad, when Stalin died, because he refused to get up when the siren rang out. Shortly afterwards he escaped with a Lithuanian fellow-prisoner, by extending a mineshaft. He was rearrested when he got near Pechora. He was given another 10 years. Shortly afterwards, they all went on strike, one of the famous 1953 camp strikes. It was severely put down. He was sent to a hard regime camp. However, the strike led to some improvement in living conditions in Vorkuta, where he returned in 1955. Then he was sent to Anzeba in the Ozerlag, a huge Siberian camp between Tayshet and Bratsk. Amnesty was proclaimed in August 1956 and his sentences under the various paragraphs of the notorious Article 58 of the Penal Code concerning political crimes were expunged. However, he was kept in prison another three years because in Vorkuta he had argued with a team leader who had stopped him going into a heated building during extremely cold weather. When he got out of the punishment block, he beat up the brigade leader and was sentence for violence under Article 59.3 of the Penal Code. To this day he is still marked by that sentence, which has not been amnestied, as if there were no extenuating circumstances for having defended one’s life and fought against cruelty. In 1959 he was released and went to build the first blocks of flats in Bratsk, which was booming with the construction of the hydroelectric plant. Then he left for Nikiley, where he still lives. On his release, he would have liked to return to Lithuania, but he had no residence permit. | Juozas Eidukevičius naît en 1929, en Lituanie dans un petit village. Ses parents étaient paysans et possédaient 11 hectares de terre. En 1939, les Soviétiques arrivent, puis les Allemands. Juozas commence à travailler à 14 ans. En 1944, les Soviétiques reviennent. Et en 1948, son père et lui sont arrêtés. Il est condamné à 25 ans de camp, pour activité nationaliste, selon les articles 58.1 et 58.11 du code pénal, puis prend encore 5 ans et 5 ans encore. Il est accusé d’aider les «frères des bois», ces Lituaniens qui luttent contre les Soviétiques. Sa mère et sa sœur sont déportées l’année suivante dans la région d’Irkoutsk. Il ne l’apprendra qu’en 1955. Il est d’abord envoyé à Inta, dans le nord. Il se souvient de son arrivée dans ce camp, avec d’autres Lituaniens, où les prisonniers craignaient l’arrivée de ces «fascistes». Il circule alors de mine en mine, à Inta, puis à Vorkouta où son père décède. On menace de le fusiller, au moment de la mort de Staline, car il refuse de se lever lorsque la sirène retentit. Il s’enfuit, cette même année 1953, avec un codétenu lituanien, en prolongeant un puits de mine. Il est réarrêté alors qu’il était aux abords de Pechora. On lui rajoute 10 ans de plus. Peu après, ils se mettent tous en grève, une des fameuses grèves, en 1953, dans les camps. Celle-ci est durement réprimée. Il est envoyé dans un camp à régime sévère. Cependant, la grève conduira à un assouplissement des conditions de vie à Vorkouta, où il revient, en 1955. Peu après, il est envoyé à Anzeba, dans l’Ozerlag, un immense camp sibérien, situé entre Taïchet et Bratsk. L’amnistie survient en août 1956 et il est lavé de ses condamnations relevant des différents alinéas du fameux article 58 du code pénal, condamnant pour crime politique. Il reste cependant enfermé encore 3 ans, car à Vorkouta, il s’était opposé à un chef d’équipe, qui lui avait refusé l’entrée dans une maison chauffée alors qu’il faisait un froid extrême. Envoyé au cachot, il battit le brigadier à sa sortie et fut condamné pour violence, sur l’article 59.3 du code pénal. Aujourd’hui, il est toujours marqué par cette condamnation, non amnistiée, comme si le fait d’avoir défendu sa vie et de s’être battu contre la cruauté ne pouvait connaître de circonstances atténuantes. En 1959, il est libéré et va construire les premières grandes maisons à Bratsk, dont la croissance très rapide accompagne la construction de la centrale hydro-électrique. Il part ensuite à Nikilei, où aujourd’hui il vit encore. A sa libération, il serait bien rentré en Lituanie, mais il n’avait pas le droit d’y résider. | LT | RFI/CERCEC | April 1940 | Public | LT | Lietuva | Lietuva | Peasant | Peasant | 1948-02-01 | 2040-01-01 | 1959-10-01 | 2040-01-01 | Worker | Labour camp | ||||||||||
| View | 199 | 2018-EGG-LV-0001-JANSONS | Roberts | Jansons | 1929-04-11 | LT | ' | April 1940 | LT | Latvija | Latvija | Blacksmith | Peasant | 1949-09-14 | 1949-09-14 | Construction de bâtiments, de camps, de villes, de centres culturels et de mines | 1955-03-20 | 1955-03-20 | Nurse (infirmière) | 1 | ||||||||||||||
| View | 202 | 2018-EGG-LV-0001-PUCE | Kaspars | Pūce | 1948-08-02 | Strenči | Kaspars Pūce est né le 2 août 1948 à Strenči, en Lettonie, d’un père réalisateur et metteur en scène et d’une mère actrice. En octobre 1948, son père, Voldemārs Pūce, ayant vécu deux ans en Allemagne suite à l’occupation allemande de la Lettonie, est arrêté pour antisoviétisme et collaboration avec les fascistes. Après plusieurs mois d’emprisonnement en Lettonie, il est condamné à 25 ans de détention avec régime strict (строгий режим) en février 1949 et est envoyé en détention à Vorkouta, dans le grand Nord russe. Le 20 mars 1949, alors qu’il n’est âgé que de quelques mois, Kaspars et sa mère, Daila, sont à leur tour déportés. Ils sont envoyés dans une localité longeant le fleuve Amour, dans l’Extrême-Orient russe, où ils vivront pendant sept ans. Depuis leurs lieux de déportation respectifs, les parents de Kaspars s’envoient de nombreuses lettres, en russe et en letton, qu’ils conserveront tous deux par la suite. En juin 1956, la mort de Staline ayant allégé les conditions de vie des déplacés spéciaux, Kaspars et sa mère sont autorisés à partir de la région d’Amour pour retrouver Voldemārs à Vorkouta. C’est la première fois que Kaspars voit son père, qui avait été arrêté alors qu’il n’avait que deux mois. Un an plus tard, Kaspars et sa mère sont libérés, et les parents de Kaspars décident de le renvoyer en Lettonie afin de lui procurer une éducation lettonne et de lui faire découvrir son pays natal. Kaspars part donc de Vorkouta avec une famille lettonne. Arrivé en Lettonie, il habite chez sa tante et commence l’école lettonne. La première année d’école s’avère particulièrement difficile, Kaspars parlant bien plus facilement russe que letton. Ses parents, eux, restent à Vorkouta. Ce n’est qu’à la libération de Voldemārs, en juin 1959, qu’ils rentrent, avec leur nouvelle-née, Dace. Le père de Kaspars peine tout d’abord à retrouver du travail, du fait de son ancienne condamnation. Il parviendra toutefois à reprendre le fil de sa carrière et deviendra un réalisateur reconnu. Kaspars, lui, devient acteur. Vivant toujours à Riga, il écrit actuellement les mémoires de son père. | LT | ' | April 1940 | LT | Latvija | Latvija | Artist | Artist | 2022-12-23 | 2022-12-23 | 2022-12-23 | 2022-12-23 | Accountant |
Related Interviews
| Actions | Id | Id (Identifiant) | Interviewed (Interviewé) | Place of interview (Lieu de l'entretien) | Date Of Interview (Date de l'entretien) | File Address (adresse du fichier) | Interviewer 1 (Interviewer 1) | Interviewer 2 (Interviewer 2) | Other Persons Present And Comments | Language of interview (original or translation) (Langue de l'entretien original ou traduit) | Interpreter (Interprète) | Original and interpretation (Original et interprétation) | File type (type de fichier) | Original interview Id (Identifiant de l’interview original (si traduction)) | Access Right (Droits d'accès) | Copyright (copyright) | Author of the synthesis-timecodes (Auteur de la synthèse) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| View | 57 | 2009-EGG-LT-1001-PANAVAS | 2009-EGG-LT-0001-PANAVAS | Vilnius | 2009-10-26 | Download Restricted | Jurgita Mačiulytė | Un étudiant, un technicien de RFI. | LT | Sound | Private | RFI/CERCEC | Jurgita Mačiulytė | ||||
| View | 60 | 2009-EGG-LT-0801-PETRIKONIS | 2009-EGG-LT-0001-PETRIKONIS | Kaunas | 2009-10-30 | Download Restricted | Jurgita Mačiulytė | Un technicien RFI | LT | Sound | Private | RFI/CERCEC | Jurgita Mačiulytė | ||||
| View | 62 | 2009-EGG-LT-1101-BUROKAS | 2009-EGG-LT-0001-BUROKAS | Vilnius | 2009-10-28 | Download Restricted | Jurgita Mačiulytė | Un étudiant, un technicien RFI. | LT | Sound | Private | RFI/CERCEC | |||||
| View | 63 | 2009-EGG-LT-1201-ASMONTAITE- GIEDRIENE | 2009-EGG-LT-0001-ASMONTAITE- GIEDRIENE | Vilnius | 2009-10-27 | Download Restricted | Jurgita Mačiulytė | Un étudiant, un technicien RFI. | LT | Sound | Private | RFI/CERCEC | Jurgita Mačiulytė | ||||
| View | 66 | 2009-EGG-LT-1301-VOLUNGEVICIUS | 2009-EGG-LT-0001-VOLUNGEVICIUS | Vilnius | 2009-10-26 | Download Restricted | Jurgita Mačiulytė | Un étudiant, un technicien RFI. | LT | Sound | Private | RFI/CERCEC | Jurgita Mačiulytė | ||||
| View | 69 | 2009-EGG-LT-1401-RUZGYS | 2009-EGG-LT-0001-RUZGYS | Vilnius | 2009-10-26 | Download Restricted | Jurgita Mačiulytė | Vykintas Augilius | Un étudiant, un technicien RFI. | LT | Sound | Private | RFI/CERCEC | Jurgita Mačiulytė | |||
| View | 73 | 2009-EGG-LT-1501-KRUSAS | 2009-EGG-LT-0001-KRUSAS | Vilnius | 2009-06-26 | Download Restricted | Jurgita Mačiulytė | Un étudiant et un technicien RFI | LT | Sound | Private | RFI/CERCEC | Irina Tcherneva | ||||
| View | 121 | 2011 EGG LT 0401 - Jakovonis | 2011-EGG-LT-0001-JAKOVONIS | Kasčiūnai | 2011-06-09 | Download Low Quality | Jurgita Mačiulytė | Alain Blum, Dalius Zigalis, Juozas Jakovonis, Emilia Koustova. Interview with Zosja Jakovonene | LT | Sound | Public | RFI/CERCEC | Jurgita Mačiulytė |
