| Actions |
Id |
Id (Identifiant) |
First name of interviewed (Prénom de l’interviewé) |
Last Name of interviewed (Nom de l’interviewé) |
Last Name of interviewed father (Nom du père de l'interviewé) |
First name of interviewed cyrillic script (Prénom de l’interviewé en cyrillique) |
Last Name of interviewed cyrillic script (Nom de l’interviewé en cyrillique) |
Itwd Locality Id |
Birthdate (date de naissance) |
Birth Locality Id |
Biography of interviewed (Biographie de l’interviewé) |
Biography of interviewed in French (Biographie de l’interviewé en français) |
Language Id |
Publisher CERCEC/RFI |
Itwd Copyright Id |
Deportation Id |
Itwd Access Right Id |
Mother Language Id |
Birth Country Id |
Time Country Id |
Father Occupation Id |
Mother Occupation Id |
Date of first deportation - Start - (date de la première deportation) |
Date of first deportation - End - (date de la première deportation) |
Work in deportation (Travail en déportation) |
Date of first liberation - Start - (date de la première libération) |
Date of first liberation - End - (date de la première libération) |
After Occupation Id |
Other interviews (Autres interviews) |
Written memories (Mémoires) |
Comments (Commentaires) |
Type Of Settlement Id |
Thumbnail |
Last Name of interviewed father cyrillic (Nom du père de l'interviewé en cyrillique) |
|
View |
27 |
2009-EGG-LT-0001-SHLIOMOVICHIUS |
Iser |
Šliomovičius |
|
|
|
45 |
1937-00-00 |
45 |
Iser Šliomovičius was born in Kaunas in 1937. His father was a businessman and had founded his ow... |
Iser Šliomovičius naît à Kaunas en 1937. Son père est commerçant et a monté sa petite entreprise ... |
4 |
CERCEC/RFI |
1 |
3 |
2 |
4 |
2 |
3 |
2 |
6 |
1941-06-14 |
0000-00-00 |
Son père est dans un camp de travail, sa mère : 1ère année travaux agricoles, 2ème année elle a t... |
1953-00-00 |
0000-00-00 |
20 |
|
|
|
2 |
|
|
|
View |
31 |
2009-EGA-LT-0001-KYBARTAS |
Antanas Anicetas |
Kybartas |
|
|
|
17 |
1943-08-04 |
17 |
Antanas Kybartas was born on August 4, 1943 in the village of Stanaičiai, Lithuania. One night in... |
Antanas Kybartas est né le 4 août 1943 dans le village de Stanaičiai, en Lituanie. Une nuit de ju... |
3 |
CERCEC/RFI |
1 |
5 |
2 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
1947-12-10 |
2043-01-01 |
Travaux forestiers |
1956-01-01 |
2043-01-01 |
20 |
|
1 |
|
2 |
|
|
|
View |
32 |
2010-EGG-LT-0001-BARKAUSKIENE |
Anna |
Barkauskienė |
|
|
|
45 |
1938-01-20 |
45 |
|
|
4 |
CERCEC/RFI |
1 |
3 |
2 |
4 |
2 |
3 |
20 |
21 |
1941-06-14 |
2040-01-01 |
Sa mère : travaux agricoles, puis infirmière et enfin médecin |
1954-01-01 |
2040-01-01 |
20 |
|
|
|
2 |
|
|
|
View |
42 |
2009-EGG-LT-0001-PETRIKONIS |
Antanas |
Petrikonis |
|
|
|
45 |
1928-00-00 |
46 |
Antanas Petrikonis was born in 1928 in the village of Mociškėnai in southern Lithuania. His famil... |
Antanas Petrikonis naît en 1928, dans le village de Mociškėnai au sud de la Lituanie. Sa famille ... |
3 |
CERCEC/RFI |
1 |
|
2 |
3 |
2 |
3 |
3 |
3 |
1951-00-00 |
0000-00-00 |
Travaux de terrassement |
1960-00-00 |
0000-00-00 |
20 |
1 |
1 |
|
4 |
|
|
|
View |
43 |
2010-EGG-LT-0001-JOZEFOVICH |
David |
Jozefovich |
|
|
|
45 |
1930-01-00 |
45 |
|
|
4 |
CERCEC/RFI |
1 |
3 |
2 |
15 |
2 |
3 |
3 |
32 |
1941-06-14 |
0000-00-00 |
|
1946-00-00 |
0000-00-00 |
20 |
|
|
|
4 |
|
|
|
View |
52 |
2010-EGG-EST-0001-MAKKAR |
Edgar |
Makkar |
|
|
|
179 |
1929-11-14 |
172 |
|
|
9 |
CERCEC/RFI |
1 |
|
2 |
9 |
8 |
3 |
3 |
3 |
1949-07-00 |
0000-00-00 |
Travaux au kolkhoze (construction d’un moulin) |
1956-00-00 |
0000-00-00 |
20 |
|
|
|
3 |
|
|
|
View |
59 |
2009-EGG-EST-0001-TOOM |
Marju |
Toom |
|
|
|
178 |
1939-03-01 |
173 |
Marju Toom's family is divided by the deportation. Her father is arrested in 1945 and judged by m... |
La famille de Marju est divisée par la déportation. Son père est arrêté en 1945, passe devant le... |
9 |
CERCEC/RFI |
1 |
2 |
2 |
9 |
8 |
3 |
10 |
9 |
1949-03-01 |
2042-01-01 |
Minor, she doesn(t work during deportation. Her mother, which will be released two years after he... |
1954-01-01 |
1956-01-01 |
20 |
1 |
1 |
|
2 |
|
|
|
View |
60 |
2009-EGG-EST-0001-VARJU |
Peep |
Varju |
|
|
|
178 |
1936-10-00 |
174 |
Peep Varju a quatre ans et demi, lorsqu’en 1941 il est séparé de son père, condamné aux travaux f... |
Peep Varju was four and a half years old in 1941 when he was separated from his father, who was s... |
9 |
CERCEC/RFI |
1 |
3 |
2 |
9 |
8 |
3 |
11 |
6 |
1941-06-00 |
0000-00-00 |
|
1946-00-00 |
0000-00-00 |
20 |
1 |
|
|
2 |
|
|
|
View |
64 |
2010-EGG-GB-0001-GIEDROYC |
Michał |
Giedroyć |
|
|
|
102 |
1929-01-25 |
555 |
Michał Giedroyć naît en janvier 1929 à Łobzów, en Biélorussie occidentale, alors polonaise, d’une... |
Michał Giedroyć was born in January 1929 in Łobzów, then in Poland, now in western Belarus, to an... |
13 |
CERCEC/RFI |
1 |
5 |
2 |
7 |
12 |
12 |
44 |
6 |
1940-04-01 |
2042-01-01 |
|
1942-08-01 |
2042-01-01 |
20 |
1 |
1 |
|
2 |
|
|
|
View |
65 |
2010-EGG-GB-0001-WAYDENFELD |
Stefan |
Waydenfeld |
|
|
|
199 |
1925-01-01 |
352 |
|
|
7 |
CERCEC/RFI |
1 |
5 |
2 |
7 |
12 |
12 |
21 |
1 |
1940-06-01 |
2042-01-01 |
Starting by the age of 15, Stefan works, gathers branchs, takes care of horses. |
1942-08-01 |
2042-01-01 |
20 |
1 |
1 |
|
2 |
|
|
|
View |
71 |
2009-EGG-EST-0501-TOOM |
Marju |
Toom |
|
|
|
178 |
1939-03-00 |
173 |
Marju Toom's family is divided by the deportation. Her father is arrested in 1945 and judged by m... |
La famille de Marju est divisée par la déportation. Son père est arrêté en 1945, passe devant le ... |
9 |
CERCEC/RFI |
1 |
2 |
2 |
9 |
8 |
3 |
10 |
9 |
1949-03-00 |
1954-00-00 |
Minor, she doesn(t work during deportation. Her mother, which will be released two years after he... |
1954-00-00 |
0000-00-00 |
20 |
1 |
1 |
|
2 |
|
|
|
View |
75 |
2008-EGG-LV-0001-SHATS |
Jacovs |
Šacs |
|
|
|
183 |
1929-00-00 |
183 |
Jakovs Šacs is born in 1929 in Riga (Latvia) in a family comfortably off. His father is a pharmac... |
Jakovs Šacs naît en 1929 à Riga, en Lettonie, d’une famille aisée de la bourgeoisie riguase, son ... |
4 |
CERCEC/RFI |
1 |
3 |
2 |
4 |
7 |
3 |
16 |
6 |
1941-06-14 |
1946-00-00 |
Wood selling |
1946-00-00 |
0000-00-00 |
20 |
|
|
|
2 |
|
|
|
View |
102 |
2009-EGG-PL-0001-CHWALINSKI |
Adam |
Chwaliński |
|
|
|
325 |
1928-12-13 |
|
Adam Chwaliński was born in 1928 in Polesia (now in Belarus) to a family of civilian settlers. On... |
Adam Chwaliński naît en 1928 en Polésie (aujourd’hui en Biélorussie) dans une famille de colons c... |
7 |
CERCEC/RFI |
1 |
4 |
1 |
17 |
12 |
12 |
3 |
3 |
1940-02-10 |
1946-00-00 |
agriculture in a kolkhoze, tree cut |
1946-00-00 |
0000-00-00 |
20 |
|
1 |
Member of Związek Sybiraków |
2 |
|
|
|
View |
122 |
2009-EGG-UA-0001-SIDERSKI |
Vladimir |
Siderski |
|
|
|
148 |
1926-00-00 |
431 |
Vladimir Siderski was born in 1926. He was the son of a revolutionary who held high political and... |
Vladimir Siderski naît en 1926. Il est fils d’un acteur de la Révolution ayant eu de hautes fonct... |
4 |
CERCEC/RFI |
1 |
|
1 |
4 |
11 |
11 |
82 |
83 |
1945-00-00 |
0000-00-00 |
Studies, electrical engineer |
1951-00-00 |
0000-00-00 |
20 |
|
|
|
6 |
|
|
