Actions
- List Interviewed
- List Localities
- List Languages
- List Deportations
- List Countries
- List Occupations
- List Type Of Settlements
- List Documents
- List Trajectories
- List Keywords
Back to the museum
To have access to related interviews and documents, send a research project, a short CV and a letter of intention to datgulmem@ined.fr
Interviewed
| Id | 122 |
| Id (Identifiant) | 2009-EGG-UA-0001-SIDERSKI |
| First name of interviewed (Prénom de l’interviewé) | Vladimir |
| Last Name of interviewed (Nom de l’interviewé) | Siderski |
| Last Name of interviewed father (Nom du père de l'interviewé) | |
| First name of interviewed cyrillic script (Prénom de l’interviewé en cyrillique) | |
| Last Name of interviewed cyrillic script (Nom de l’interviewé en cyrillique) | |
| Last Name of interviewed father cyrillic (Nom du père de l'interviewé en cyrillique) | |
| Locality | Київ |
| Birthdate (date de naissance) | 1926 |
| Place of birth (Lieu de naissance) | Глухів |
| Biography of interviewed (Biographie de l’interviewé) | Vladimir Siderski was born in 1926. He was the son of a revolutionary who held high political and administrative offices in Ukraine and was shot in 1937. So he was considered to be the son of an enemy of the people. He saw the start of the war in Kiev and was evacuated to Siberia, and then to Tomsk and Moscow. He left for Siberia without his mother, because she was the wife of an enemy of the people and, as a “friend of the Germans”, was not allowed to leave the city. She died there of typhus. In April 1945, he raised questions about the Stalin purges, was arrested and sentenced to labour camp. He was sent to Rybinsk and then to Pechora, where he spent several years. He thinks he “was lucky”, because after a while he began to enjoy better living conditions than the other prisoners. When he was released in 1951, he returned to Ukraine but was forbidden to reside in Kiev, other major cities in Ukraine and border areas. He got a job in Chernigov, although his past occasionally caught up with him. Then he returned to Kiev and is now a member of the rehabilitation commission for purge victims. |
| Biography of interviewed in French (Biographie de l’interviewé en français) | Vladimir Siderski naît en 1926. Il est fils d’un acteur de la Révolution ayant eu de hautes fonctions politiques et administratives en Ukraine, fusillé en 1937. Il devient donc fils d’un ennemi du peuple. Il voit le début de la guerre à Kiev et est évacué en Sibérie, puis à Tomsk et à Moscou. Il part en Sibérie sans sa mère, puisque celle-ci est femme d’un ennemi du peuple et, en tant qu’«amie avec les Allemands», elle n’a pas le droit de quitter la ville. Elle y décède du typhus. En avril 1945, il met en doute les répressions staliniennes, il est alors arrêté et condamné au camp. Il est envoyé à Rybinsk, puis à Petchora où il passe plusieurs années. Il estime «avoir eu de la chance», car à partir d’un certain moment, il a bénéficié de conditions de vie privilégiées par rapport aux autres prisonniers. Il retourne en Ukraine à sa libération, en 1951, mais il reste interdit de séjour à Kiev, dans les grandes villes d’Ukraine et dans les zones frontières. Il trouve un travail à Chernigov, bien que son passé transparaisse parfois. Il revient ensuite à Kiev et participe aujourd’hui à la commission de réhabilitation des répressions. |
| Home language (Langue d’usage de l’interviewé) | RU |
| Publisher CERCEC/RFI | CERCEC/RFI |
| Copyright (copyright) | Licence Creative Commons |
| Deportation (Déportation) | |
| Access Right (Droits d'accès) | Public |
| Mother tongue (Langue maternelle) | RU |
| Citizenship at birth (citoyenneté à la naissance) | Украïна |
| Citizenship at the time of the deportation (citoyenneté au moment de la déportation) | Украïна |
| Father occupation (Profession du père) | Vice-People's Commissar for Agriculture, administrator of film studio, professional revolutionary |
| Mother occupation (profession de la mère) | Jurisconsult |
| Date of first deportation - Start - (date de la première deportation) | 1945-00-00 |
| Date of first deportation - End - (date de la première deportation) | 0000-00-00 |
| Work in deportation (Travail en déportation) | Studies, electrical engineer |
| Date of first liberation - Start - (date de la première libération) | 1951-00-00 |
| Date of first liberation - End - (date de la première libération) | 0000-00-00 |
| Occupation after return (Premier emploi au retour) | Engineer |
| Other interviews (Autres interviews) | |
| Written memories (Mémoires) | |
| Comments (Commentaires) | |
| Type Of Settlement | Prison and labour camp |
