Actions

Interview

Id 9
Id (Identifiant) 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
Interviewed 2009-EGG-LT-0001-ZARCHI
Locality Kaunas
Date Of Interview (Date de l'entretien) 2009-06-25
Interviewer 1 (Interviewer 1) Marta Craveri
Interviewer 2 (Interviewer 2) Jurgita Mačiulytė
Other Persons Present And Comments Un étudiant L’entretien avec Julijana Zarchi a eu lieu dans son appartement à Kaunas. Elle avait était contactée par Jurgita Maciulyte et elle avait accepté de nous raconter son histoire sans problème? Elle l’a même aidé à trouver un autre témoin (Iser Šliomovičius). Julijana Zarchi nous a raconté son histoire sans difficultés particulières. Avant de commencer elle nous avait expliqué qu’elle avait raconté son histoire plusieurs fois, notamment à des écoliers allemands. Son récit était bien construit, elle racontait sans difficultés, de façon très claire, sa mère était très présente dans son histoire, elle était très émue par moment. Lors des pogroms de Kaunas elle était trop petite pour se souvenir, mais a la fin de l’entretien, en scannant des photos Marta Craveri lui a posé des questions sur ce que sa mère lui avait raconté par la suite sur ces pogroms, mais elle a répondu par des demi mots « (ma mère était terrorisé pour moi ») et visiblement elle n’avait pas envie de parler des pogroms devant deux Lituaniens (Jurgita et son étudiant).
Language of interview (original or translation) (Langue de l'entretien original ou traduit) RU
Interpreter (Interprète)
Original and interpretation (Original et interprétation)
File type (type de fichier) Sound
Interview
Access Right (Droits d'accès) Private
Copyright (copyright) RFI/CERCEC
Author of the synthesis-timecodes (Auteur de la synthèse) Marta Craveri
File Address (adresse du fichier) Download Restricted

Related Timecodes

Actions Id Timecode - tb (td) {hh:mm:ss} Timecode - Contents (Contenu) Interview
View Edit Delete 125 00:00:00 Début de l’entretien 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 126 00:00:57 sur ses parents 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 127 00:01:18 Sur comment ses parents se sont connus 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 128 00:02:00 Sur pourquoi son père était à Düsseldorf 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 129 00:02:30 ce que faisait son père 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 130 00:02:43 Ses parents décident de se marier mais ils ne peuvent pas le faire en Allemagne car lui est d’or... 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 131 00:03:16 Ils vont en Lituanie pour se marier 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 132 00:04:13 Ils rentrent en Allemagne mais en 1937 ils doivent à nouveau la quitter pour la Lituanie 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 133 00:05:24 Sa naissance en 1938 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 134 00:05:52 Sur l’occupation soviétique en 1940 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 135 00:06:30 Sur le début de la guerre en juin 1941 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 136 00:07:14 Son père fuit vers l’Est 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 137 00:07:35 Sur la déportation de 1941 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 138 00:07:47 sa tante paternelle déportée en Yakoutie 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 139 00:08:00 le fils de sa tante reste avec eux et fuira à l’est avec son père 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 140 00:08:21-09:00 sur le destin de la famille de la sœur de son père 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 141 00:09:15 sur le retour de sa tante et sa découverte que le fait d’avoir laissé son fils lui a coûté la vie 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 142 00:09:25 sur la disparition de son cousin Benjamin 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 143 00:10:30 sur la différence de destin des juifs à l’ouest et à l’est 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 144 00:10:55 elle cite une de ses connaissances qui disait ‘grâce à Dieu ils nous ont déportés’ 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 145 00:12:00 position politique de son père, très à gauche 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 146 00:12:55 malgré ses positions politiques son père n’avait jamais eu confiance dans le Soviétiques 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 147 00:13:20 son père fuit seul vers l’est car il a peur que les Soviétiques les déportent 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 148 00:13:57 sur comment sa mère s’est toujours sentie étrangère 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 149 00:14:15 sur les premiers jours de guerre à Kaunas 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 150 00:14:37 premiers bruits sur la création du ghetto à Kaunas 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 151 00:15:10 elles doivent aller dans le ghetto, sa mère croit que dans le ghetto elles seront plus protégées 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 152 00:16:50 sur les exécutions en Lituanie 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 153 00:16:55 sur comment elle se sauve du ghetto 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 154 00:17:27 sur qui l’a sauvé 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 155 00:18:30 sur sa fuite du ghetto 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 156 00:19:27-20:05 sur comment elles attendaient les Soviétiques « pour nous ils étaient les libérateurs » 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 157 00:23:37 sur quand ils arrivent pour les arrêter. Arrestation 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 158 00:26:00 la déportation 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 159 00:26:50 elle fête son anniversaire pendant le voyage, sur les cadeaux qu’ils essayent de lui faire 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 160 00:27:50 ils sont déportés pour la vie car accusés d’avoir des relations avec les Allemands 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 161 00:29:00 26 août 1945 date de la déportation des Allemands 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 162 00:29:20 Elles sont déportées au Tadjikistan 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 163 00:29:45 souvenirs du Tadjikistan 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 164 00:30:15 le travail, le coton 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 165 00:30:53 souvenirs de sa première vision du Tadjikistan 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 166 00:31:17 Choix de la main d’œuvre par les chefs de kolkhoz tadjiks 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 167 00:32:00 Elles, personnes en veut 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 168 00:32:20 Arrivée au kolkhoze 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 169 00:33:05 La chaleur 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 170 00:33:34 Travail au Tadjikistan 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 171 00:36:25 Maladies, typhus 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 172 00:37:35 Sur le déficit de médecins et sur l’arrivé des médecins Soviétiques d’origine allemande 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 173 00:38:08 Sa mère rencontre un de ces médecins qui l’invite à travailler à l’hôpital où elle devient infir... 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 174 00:39:06 Sa mère continue à essayer de retourner en Allemagne, mais elle n’y sera jamais autorisée 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 175 00:40:40 Sur les différentes tentatives de partir. Elle parle de la longue correspondance de sa mère avec... 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 176 00:43:50 Les enfants tadjiks les appellent « fascistes », leur lancent des pierres et veulent les noyer 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 177 00:45:30 Difficultés au retour pour accéder aux études supérieures. Elle voudrait étudier à la faculté de... 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 178 00:46:30 Morts de Staline et difficultés pour trouver du travail pour sa mère (sans diplômes) en Lituanie 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 179 00:47:36 Les autres déportés 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 180 00:50:01 Elle rentre pour la première fois en Lituanie en 1962 en vacance 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 181 00:51:56 Elle décide de rester et de chercher un travail 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 182 00:52:30 Elle trouve du travail dans une école 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 183 00:53:20 Difficultés pour trouver un logement au Tadjikistan 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 184 00:53:50 Conditions de vie au Tadjikistan 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 185 00:54:40 La signature à la komandatura 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 186 00:54:58 Sur les conditions des enfants 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 187 00:55:10 Sur le choc de devoir signer la première fois 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 188 00:55:27 L’école 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 189 00:56:40 Elle a pu étudier peu car elle devait travailler régulièrement à la récolte du coton 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 190 00:58:00-58:44 Le coton 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 191 00:58:48 De retour en Lituanie elle se rend compte de son ignorance, ‘j’étais une sauvage’ 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 192 00:59:50 Sur les coups de soleils au Tadjikistan 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 193 01:00:32 Sur ses souvenirs de la Lituanie pendant la déportation 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 195 1:00:56 ‘toute ma vie je me suis sentie différente. Sur son utilisation du « nous », pour elles les dépo... 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 196 01:02:24 Les autres 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 197 01:03 40: Son sentiment de la patrie et les différences entre langue russe et allemande 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 198 01:05:25 Sur la patrie « spirituelle » 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 199 01:06:00 Sa mère pleurait à chaque fois qu’elle parlait de Düsseldorf 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 200 01:06:41 Toute sa vie elle a espéré de partir en Allemagne 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 201 01:08:06 Elle n’a pas eu d’enfants pour peur que cela les empêche de pouvoir quitter la Lituanie « Nous v... 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 202 01:08:10 Souvenirs du retour 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 203 01:10:55 Sur son logement au retour, compensations pour les pertes avec la déportation 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 204 01:11:36 Ils vivent en komunalka 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 205 01:13:44 Son premier voyage à Düsseldorf 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 206 01:17:00 Sur ses conférences en Allemagne et sur la difficulté de raconter plusieurs fois par jour son hi... 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 207 01:22:10 Question sur la langue maternelle de son père 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 208 01:24:10 Sur la langue qu’il parlait avec elle 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 209 01:25: 00 Sur les liens politiques de son père 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 210 01:25:33 Sur l’identité juive de son père 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 211 01:26:34 Rapports entre les différentes nationalités au Tadjikistan 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 212 01:30:30 Sur les rapports entre Russes et Tadjiks, sur le mépris des premiers et sur la propagande soviét... 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 213 01:36:33 Sur la mort de Staline 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 214 01:38:22 Question sur le travail au retour 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 215 01:42:10 Si elle a déjà passé des entretiens comme celui d’aujourd’hui 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 216 01:46:13 Si elle n’est jamais retournée au Tadjikistan 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 217 01:48:30 Si elle a des contactes avec les ex déportés 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 218 01:53:05 Sur le destin de sa famille 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI
View Edit Delete 219 01:56:05 Fin 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI