Interviewed

Id 111  
Id (Identifiant) 2009-EGG-PL-0001-HORBA
First name of interviewed (Prénom de l’interviewé) Kazimierz  
Last Name of interviewed (Nom de l’interviewé) Horba  
Last Name of interviewed father (Nom du père de l'interviewé)  
First name of interviewed cyrillic script (Prénom de l’interviewé en cyrillique)  
Last Name of interviewed cyrillic script (Nom de l’interviewé en cyrillique)  
Last Name of interviewed father cyrillic (Nom du père de l'interviewé en cyrillique)  
Locality Białystok
Birthdate (date de naissance) 1926-10-10
Place of birth (Lieu de naissance) Fasty
Biography of interviewed (Biographie de l’interviewé) Kazimierz Horba is born in a peasant family in 1929, not far from Białystok. As soon as the autumn of 1939, his brothers, Stanisław and Albin are arrested and sent separately in labour camps. Further to this event, whole the family is deported the 13th of 1940 to Kazakhstan. There, they find themselves in special settlements Patieryzesko and Priitiszewkski zhernov in Pavlodar oblast'. For having refused Soviet citizenship, Kazimierz Horba and another of his brothers are sentenced, in March 1943, to 2 years of imprisonment in camps. They leave Kazakhstan for the Tomsk oblast'. His brother dies in detention and Kazimierz works in another labour camp. In June 1944, Kazimierz Horba is released and sent to Poland in a group of 50 other Polish prisoners. Engaged in Wojsko Polskie, Kazimierz is sent to Zhitomir in Ukraine for military training. He will not participate to fighting and arrives in Poland (Mogielno) with the army. A part of his family is still in Kazakhstan and their Polish house is occupied by new residents. Unlike some of his relatives who leave Poland, Kazimierz Horba stays, aspiring to begin a career within the Army. Nevertheless, after an incident with his superior, he flees and stays in clandestinity till 1947. Only after the amnesty, he starts in Krakov his studies in agriculture. During the 1960s, he initiates research in archives in order to claim his rehabilitation. His demand will be refused.
Biography of interviewed in French (Biographie de l’interviewé en français) Kazimierz Horba naît dans une famille paysanne en 1929 près de Białystok. A l'automne 1939, ses deux frères, Stanisław et Albin, sont arrêtés et envoyés séparément dans des camps. Suite à cela, toute la famille est déportée le 13 avril 1940 au Kazakhstan. En déportation, ils restent dans les villages de peuplement de Patieryzesko et Priitiszewkski zhernov (sovkhoze # 2) dans la région de Pavlodar. En mars 1943, Kazimierz Horba et son troisième frère sont condamnés à 2 ans de camp pour refus d’accepter la nationalité soviétique. Ils quittent le Kazakhstan pour un camp situé dans la région de Tomsk. Son frère meurt l’année même du transfert dans un camp distinct se trouvant dans l’Oural. De son côté, Kazimierz continue à exercer des travaux agricoles dans le camp où il est enfermé. Libéré en juin 1944, Kazimierz Horba a été envoyé vers la Pologne avec 50 autres anciens prisonniers polonais. Lors du trajet, il a manqué le départ du train et s’est trouvé mobilisé dans Wojsko Polskie. Dans ce cadre, il est missionné pour entraînement militaire à Zhitomir en Ukraine. Cependant, il ne participe aux combats et arrive à Mogielno en Pologne avec l’armée. Sa famille se trouve encore au Kazakhstan et la maison familiale dans leur village natal est occupée par d'autres habitants. Un autre frère de Kazimierz Horba quitte l’URSS pour l’Angleterre. Kazimierz, quant à lui, souhaite entamer une carrière dans l’armée, mais suite à un incident s’enfuit et reste en clandestinité jusqu’en 1947. Après l’amnistie, il entreprend des études à Cracovie pour devenir agriculteur qualifié en fertilisation des sols. Dans les années 1960, il entame des recherches dans les archives en vue d’une réhabilitation qui lui a été refusée.  
Home language (Langue d’usage de l’interviewé) PL
Publisher CERCEC/RFI CERCEC/RFI  
Copyright (copyright) Licence Creative Commons
Deportation (Déportation) April 1940
Access Right (Droits d'accès) Public
Mother tongue (Langue maternelle) PL  
Citizenship at birth (citoyenneté à la naissance) Polska  
Citizenship at the time of the deportation (citoyenneté au moment de la déportation) Polska  
Father occupation (Profession du père) Peasant  
Mother occupation (profession de la mère) Peasant  
Date of first deportation - Start - (date de la première deportation) 1940-04-13  
Date of first deportation - End - (date de la première deportation) 0000-00-00  
Work in deportation (Travail en déportation) Agricultural work in the sovkhoze and in the camp.  
Date of first liberation - Start - (date de la première libération) 1944-06-00  
Date of first liberation - End - (date de la première libération) 0000-00-00  
Occupation after return (Premier emploi au retour) Military  
Other interviews (Autres interviews)  
Written memories (Mémoires)  
Comments (Commentaires) Member of Związek Sybiraków.  
Type Of Settlement Special settlement and camp