Actions
- List Interviewed
- List Localities
- List Languages
- List Deportations
- List Countries
- List Occupations
- List Type Of Settlements
- List Documents
- List Trajectories
- List Keywords
Back to the museum
To have access to related interviews and documents, send a research project, a short CV and a letter of intention to datgulmem@ined.fr
Interviewed
| Id | 99 |
| Id (Identifiant) | 2008-EGG-PL-0001-KUCZEWSKA |
| First name of interviewed (Prénom de l’interviewé) | Felicia-Anna |
| Last Name of interviewed (Nom de l’interviewé) | Kuczewska |
| Last Name of interviewed father (Nom du père de l'interviewé) | |
| First name of interviewed cyrillic script (Prénom de l’interviewé en cyrillique) | |
| Last Name of interviewed cyrillic script (Nom de l’interviewé en cyrillique) | |
| Last Name of interviewed father cyrillic (Nom du père de l'interviewé en cyrillique) | |
| Locality | Wrocław |
| Birthdate (date de naissance) | 1930 |
| Place of birth (Lieu de naissance) | Ваўкавыск (Wołkowysk) |
| Biography of interviewed (Biographie de l’interviewé) | Felicja Anna Kuczewska was born in 1930 near Białystok, where her father had been given land as a military veteran settler. This status resulted in all eight members of her family being arrested on 10 February 1940 and deported to Karabakh in the Urals. Her father and brother worked in a mine, and Felicja and her brothers and sisters, too young to work, were sent to a Russian school. In October 1941, after the amnesty, the family moved to Kazakhstan and joined the Anders Army. The breakdown of relations between the Soviet government and the Polish government-in-exile prevented them from leaving the Soviet Union — their party was stopped at the Iranian border and they were deported to Orenburg in Siberia. Working on a kolkhoz among recent and older deportees of all origins who helped each other as they could, Felicja lived the hardest period of her deportation. In March 1946, they were finally allowed to return to Poland, and thanks to the fur clothing other kolkhoz workers lent them, they reached the railway halt their train left from. Taken on by the National Repatriation Office (PUR) in Lower Silesia, Felicja’s family and five other families of former deportees settled in a village, where they faced the hostility of fellow Poles who knew nothing of their history. Felicja completed a management and economics course in evening classes. She has lived in Warsaw since 1969. She retired recently and works with the local unit of the Siberian Deportee Association and is writing her memoirs. |
| Biography of interviewed in French (Biographie de l’interviewé en français) | Felicja Anna Kuczewska naît en 1930 près de Białystok, où son père s’était établi en tant que colon militaire. C’est à cause de ce statut que les huit personnes de sa famille sont arrêtées le 10 février 1940 et déportées à Karabacz dans l’Oural. Là, son père et son frère travaillent dans une mine, et Felicja et ses frères et sœurs trop jeunes pour travailler sont scolarisés dans une école russe. En octobre 1941, amnistiée, la famille part au Kazakhstan où ils rejoignent l’armée du général Anders. La rupture des relations entre les gouvernements soviétique et polonais en exil les empêche de quitter l’Union soviétique – leur convoi est arrêté à la frontière perse et ils sont déportés à Orenbourg, en Sibérie. C’est là, dans un kolkhoze où se côtoient et s’entraident de nouveaux et anciens déportés de toutes origines, que Felicja connaîtra la plus dure période de sa déportation. En mars 1946, ils obtiennent enfin l’autorisation de rentrer en Pologne et c’est grâce aux fourrures que leur ont prêtées les kolkhoziens qu’ils arrivent à la station d’où part leur convoi. Prise en charge par l’Office national de rapatriement en Basse-Silésie, la famille de Felicja, ainsi que cinq autres familles d’anciens déportés, s’établit dans un village où ils doivent faire face à l’hostilité de leurs compatriotes qui ignorent tout de leur destin. Felicja termine des études de gestion et d’économie en cours du soir. Elle est installée à Wrocław, depuis 1969. Retraitée depuis peu, elle participe aux activités de la cellule de l’Union des anciens de Sibérie de son quartier et rédige ses mémoires. |
| Home language (Langue d’usage de l’interviewé) | PL |
| Publisher CERCEC/RFI | CERCEC/RFI |
| Copyright (copyright) | Licence Creative Commons |
| Deportation (Déportation) | February 1940 |
| Access Right (Droits d'accès) | Public |
| Mother tongue (Langue maternelle) | PL |
| Citizenship at birth (citoyenneté à la naissance) | Polska |
| Citizenship at the time of the deportation (citoyenneté au moment de la déportation) | Polska |
| Father occupation (Profession du père) | Peasant |
| Mother occupation (profession de la mère) | |
| Date of first deportation - Start - (date de la première deportation) | 1940-02-00 |
| Date of first deportation - End - (date de la première deportation) | 0000-00-00 |
| Work in deportation (Travail en déportation) | Felicja and her brothers and sisters, too young to work, were sent to a Russian school. |
| Date of first liberation - Start - (date de la première libération) | 1941-10-00 |
| Date of first liberation - End - (date de la première libération) | 1946-03-00 |
| Occupation after return (Premier emploi au retour) | Peasant, studies, civil servant |
| Other interviews (Autres interviews) | |
| Written memories (Mémoires) | 1 |
| Comments (Commentaires) | She's preparing her written memories. The interveiw with Felicja-Anna Kuczewska is conducted in the locale of the Union of ex-habitants of Wroclaw in Siberia (Związek Sybiraków). Mme Kuczewska maintained there the service. |
| Type Of Settlement | Special settlements |
