Actions
- List Interviewed
- List Localities
- List Languages
- List Deportations
- List Countries
- List Occupations
- List Type Of Settlements
- List Documents
- List Trajectories
- List Keywords
Back to the museum
To have access to related interviews and documents, send a research project, a short CV and a letter of intention to datgulmem@ined.fr
Interviewed
| Id | 104 |
| Id (Identifiant) | 2009-EGG-PL-0001-DANISZEWSKA |
| First name of interviewed (Prénom de l’interviewé) | Zofia |
| Last Name of interviewed (Nom de l’interviewé) | Daniszewska |
| Last Name of interviewed father (Nom du père de l'interviewé) | Kłusek |
| First name of interviewed cyrillic script (Prénom de l’interviewé en cyrillique) | |
| Last Name of interviewed cyrillic script (Nom de l’interviewé en cyrillique) | |
| Last Name of interviewed father cyrillic (Nom du père de l'interviewé en cyrillique) | |
| Locality | Wrocław |
| Birthdate (date de naissance) | 1932 |
| Place of birth (Lieu de naissance) | Bajonowka |
| Biography of interviewed (Biographie de l’interviewé) | Zofia Daniszewska was born in a village in Volhynia, then Poland, now western Ukraine, in 1932. After 1939, fearing Soviet purges, her father and two brothers crossed the border and spent the war in her father’s home region, then occupied by the Germans. Zofia, her mother, sister and younger brother were hounded out of their house by Ukrainian neighbours then deported to the Gorki region of the USSR on 10 February 1940. In May 1940, her mother held a prayer meeting, for which she was sentenced and sent to a camp with her three children. They were amnestied in June 1941 and went to Uzbekistan, where Zofia’s brother joined the Anders Army and later died in the battle for Monte Cassino, Italy. Her sister died in an epidemic in the youth relocation camp she had gone to. Her mother fell ill and placed her in a Polish orphanage. The orphanage was evacuated to Iran and then Africa, where the girl lived “the best years of my life”. Her mother managed to return to Poland, via Iran and Palestine. She moved heaven and earth to track down her daughter, and wrote to the Polish president-in-exile and the Queen of England to fund Danuta’s return to Poland in July 1947. Zofia rejoined her family who were living in a village in Pomerania. Although she was not allowed to go to secondary school during the collectivisation period in Poland during the early 1950s, Zofia went to evening classes in Wrocław, where she joined her elder brother, and began a career as an accountant. In the 1990s, Zofia worked for the Siberian Deportee Association and set up the Baobab club for former inmates of the Polish orphanages in Africa, now living all over the world. |
| Biography of interviewed in French (Biographie de l’interviewé en français) | Zofia Daniszewska naît en 1932 dans un village de Volhynie en Ukraine occidentale, alors polonaise. Après 1939, craignant la répression soviétique, son père et ses deux frères traversent la frontière et passent la période de la guerre dans la région d’origine du père, occupée par les Allemands. Zofia, sa mère, sa sœur et son frère cadet, sont chassés de leur maison par des voisins ukrainiens puis déportés en URSS, le 10 février 1940, dans région de Gorki. En mai 1940, sa mère y organise des prières ce qui lui vaut une condamnation à une peine de camp où elle est envoyée avec ses trois enfants. Amnistiés en juin 1941, ils partent en Ouzbékistan où le frère de Zofia s’enrôle dans l’armée du général Anders et il meurt au combat, à Monte Cassino en Italie. Sa sœur est emportée par l’épidémie qui touche le camp du regroupement des cadets qu’elle avait rejoint. Sa mère, malade, la place dans un orphelinat polonais. Celui-ci est évacué vers la Perse puis en Afrique où la jeune fille connaîtra « les plus belles années de sa vie ». Sa mère parvient à rentrer en Pologne – via la Perse et la Palestine. Elle remue ciel et terre pour retrouver la trace de sa fille – écrit au président polonais en exil et à la reine d’Angleterre qui financeront le retour de Zofia en Pologne, en juillet 1947. Zofia rejoint sa famille établie dans un village de Poméranie. Bien qu’on lui refuse le droit d’entrer au lycée durant la période de collectivisation que connait la Pologne au début des années 1950, Zofia poursuit ses études en cours du soir, à Wrocław où elle rejoint son frère aîné et fait une carrière en tant que comptable. Dans les années 1990, Zofia s’investit dans les activités de l’Union des anciens de Sibérie et créé le club de Baobab qui réunit les anciens pensionnaires des orphelinats polonais d’Afrique, éparpillés dans le monde entier. |
| Home language (Langue d’usage de l’interviewé) | PL |
| Publisher CERCEC/RFI | CERCEC/RFI |
| Copyright (copyright) | Licence Creative Commons |
| Deportation (Déportation) | February 1940 |
| Access Right (Droits d'accès) | Public |
| Mother tongue (Langue maternelle) | PL |
| Citizenship at birth (citoyenneté à la naissance) | Polska |
| Citizenship at the time of the deportation (citoyenneté au moment de la déportation) | Polska |
| Father occupation (Profession du père) | Peasant |
| Mother occupation (profession de la mère) | Peasant |
| Date of first deportation - Start - (date de la première deportation) | 1940-02-10 |
| Date of first deportation - End - (date de la première deportation) | 0000-00-00 |
| Work in deportation (Travail en déportation) | Agriculture |
| Date of first liberation - Start - (date de la première libération) | 1942-00-00 |
| Date of first liberation - End - (date de la première libération) | 0000-00-00 |
| Occupation after return (Premier emploi au retour) | Accountant |
| Other interviews (Autres interviews) | 1 |
| Written memories (Mémoires) | 1 |
| Comments (Commentaires) | Member of Związek Sybiraków, association where she created the section, Klub Pod Baobabem. |
| Type Of Settlement | Special settlement and camp |
