Actions

Timecode

Id 303  
Timecode - tb (td) {hh:mm:ss} 01:31:41  
Timecode - Contents (Contenu) Nombreux villages polonais. Un village de Polonais, un autre de biélorusses. Ici, pas de biélorusses déportés. Seulement ceux venus d’eux-mêmes. Dans son village il n’y a pas eu de déportés. Son grand-père est allé au Kazakhstan dans les années 1960. Partis d’eux-mêmes. Des familles parties à la Tselina. N’a pas entendu parlé de retours. Lui en 1957 environ il est allé aussi à la Tselina puis s’en est enfui, il avait été conduit dans la région de Dzhambul. Au printemps. On les a laissé là. Ils vivaient dans des zemlianka. Le vent soufflait tellement que pour aller à la cantine il fallait y aller les yeux fermés. Il n’y avait pas de tracteurs. Ont décidé alors de partir de là-bas. Sont partis, raconte son retour, se sont cachés. Et sont revenus chez eux. Plein de gens se sont enfuis de la Tselina. Relation avec les kazakhs pas très bonnes, mais les Russes travaillaient mieux. Il y avait beaucoup d’Allemands aussi. Continue à raconter sur la Tselina, la tempête, etc.  
Interview 2010-EGG-RU-1401-OKRUG