Actions

Home language (Langue d’usage de l’interviewé)

Id 12  
ISO Code: RFC4646/ISO 639 (Code ISO) FR  
English Name (Nom en anglais) French  

Related Documents

Actions Id Id (Identifiant) Interviewed (Interviewé) Date Start (Date début) Date End (Date end) Document type (Nature du document) File type (type de fichier) File Format (Format du fichier) Language - langue du document (si texte) Copyright Id File Address (adresse du fichier) Subject Id Title (Titre du document (français)) Document title (english) (Titre du document (anglais)) Comments (Commentaires) Access Right (Droits d'accès)
View 2595 2009-EGB-PL-0012-CHWALINSKI 2009-EGG-PL-0001-CHWALINSKI 0000-00-00 0000-00-00 Document StillImage pdf FR Adam Chwalinski Download Restricted 11 Arbre généaologique de la famille Chwalinski. Arbre généaologique of the family Chwalinski. Private
View 2596 2009-EGB-PL-0013-CHWALINSKI 2009-EGG-PL-0001-CHWALINSKI 0000-00-00 0000-00-00 correspondance StillImage pdf FR Adam Chwalinski Download Restricted 35 Correspondance entre Adam Chwalinski et Maria Milsztejn. Correspondance between Adam Chwalinski and Maria Milsztejn. Private

Related Intervieweds

Actions Id Id (Identifiant) First name of interviewed (Prénom de l’interviewé) Last Name of interviewed (Nom de l’interviewé) Last Name of interviewed father (Nom du père de l'interviewé) First name of interviewed cyrillic script (Prénom de l’interviewé en cyrillique) Last Name of interviewed cyrillic script (Nom de l’interviewé en cyrillique) Last Name of interviewed father cyrillic (Nom du père de l'interviewé en cyrillique) Place of residence (Lieu de residence) Birthdate (date de naissance) Place of birth (Lieu de naissance) Biography of interviewed (Biographie de l’interviewé) Biography of interviewed in French (Biographie de l’interviewé en français) Home language (Langue d’usage de l’interviewé) Publisher CERCEC/RFI Rights (Droits) Deportation (Déportation) Access right (Condition d’accès) Mother tongue (Langue maternelle) Citizenship at birth (citoyenneté à la naissance) Citizenship at the time of the deportation (citoyenneté au moment de la déportation) Father occupation (Profession du père) Mother occupation (profession de la mère) Date of first deportation - Start - (date de la première deportation) Date of first deportation - End - (date de la première deportation) Work in deportation (Travail en déportation) Date of first liberation - Start - (date de la première libération) Date of first liberation - End - (date de la première libération) Occupation after return (Premier emploi au retour) Other interviews (Autres interviews) Written memories (Mémoires) Comments (Commentaires) Type Of Settlement Thumbnail
View 123 2010-EGG-F-0001-Fridenson Patrick Fridenson Paris 1944-00-00 Paris FR RFI/CERCEC Public FR 1930-00-00 1930-00-00 1930-00-00 1930-00-00
View 169 2010-EGG-F-0001-SHLAEN Ada Shlaen Paris 1948-12-28 Ada Shlaen naît en 1948 à Birobidjan, où ses parents se trouvaient en relégation. Son père né en 1907 près de Lviv s’est retrouvé dans le ghetto lorsque la ville fut occupée par les nazis. Sa première famille a péri lors de la Shoah. Sauvé par une famille engagée dans la résistance, il a réussi à obtenir de faux papiers et à rejoindre les partisans. La frontière soviétique passée, il fut arrêté, torturé et envoyé dans un camp de travail. Son emprisonnement se prolonge jusqu’en 1947. À l’issue de cette peine, il est envoyé en relégation à Birobidjan, où il rencontre la mère d’Ada. Née à Vinnitsa et ayant également perdu sa famille pendant la Seconde Guerre mondiale, elle s’était installée à Birobidjan en tant que travailleuse libre. Les premiers souvenirs d’Ada Shlaen se rapportent à la mort de Staline. La ville fut plongée dans les pleurs, note-t-elle, alors qu’une grande partie des habitants avaient subi des répressions. Ada se rappelle également de problèmes inhabituels de nourriture : autant les produits de luxe ne manquaient pas, autant il était difficile de se procurer du pain. La mort de Staline a rendu possible la libération de la famille. Le père d’Ada envisage alors de retourner en Ukraine, puis en Pologne. Ce pays vivait alors l’arrivée au pouvoir de Gomulka et un changement profond de contexte politique. À la fin de l’année 1957, la famille quitte Birobidjan pour la Pologne. Bien que leurs proches restés en Pologne se fussent préparés à partir pour Israël, le père d’Ada décide de s’installer à Varsovie. Il s’y investit dans les activités d’une association socioculturelle juive. En 1963, notant que l’antisémitisme ambiant s’amplifie et donne lieu aux procès des organisations juives, le père d’Ada prend la résolution de partir pour la France. La famille arrive à Paris en juin 1965. Ada y poursuit ses études et devient agrégée de russe. Elle consacre son mémoire de DEA à Vassili Axionov, fils d’Evgenia Ginzbourg et de Pavel Axionov, tous les deux prisonniers du Goulag. FR RFI/CERCEC Public YI/PL СССР СССР Accountant Textile worker 1948-00-00 0000-00-00 1956-00-00 0000-00-00 Teacher Special settlements
View 170 2009-EGG-F-0001-VERIGINA Marianne Verigina Paris 1940-07-12 FR RFI/CERCEC Public RU Engineer Housewife 1945-04-21 0000-00-00 wood cutting 1954-00-00 0000-00-00 Engineer and actor Labour camp
View 171 2010-EGG-F-0001-BRYF Jacques Pascal Bryf Paris 0000-00-00 FR RFI/CERCEC Public 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00
View 172 2009-EGG-F-0001-BAREMBAUM Micha Barembaum Paris 1926-00-00 FR RFI/CERCEC Private YI Polska Polska 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1
View 173 2009-EGG-F-0001-BAREMBAUM Roma Barembaum Paris 1926-00-00 Warszaw FR RFI/CERCEC Public PL Polska Polska 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1

Related Interviews

Actions Id Id (Identifiant) Interviewed (Interviewé) Place of interview (Lieu de l'entretien) Date Of Interview (Date de l'entretien) File Address (adresse du fichier) Interviewer 1 (Interviewer 1) Interviewer 2 (Interviewer 2) Other Persons Present And Comments Language of interview (original or translation) (Langue de l'entretien original ou traduit) Interpreter (Interprète) Original and interpretation (Original et interprétation) File type (type de fichier) Original interview Id (Identifiant de l’interview original (si traduction)) Access Right (Droits d'accès) Copyright (copyright) Author of the synthesis-timecodes (Auteur de la synthèse)
View 13 2010-EGG-RU-1403-OKRUG 2010-EGG-RU-0001-OKRUG Тангуй 2010-01-25 Download Restricted Alain Blum Лариса Салахова Alain Blum Interview au domicile de l'interviewé FR Koustova 1 Sound 2010-EGG-RU-1401-OKRUG Private RFI/CERCEC Alain Blum
View 16 2010-EGG-RU-1003-MILEINE 2010-EGG-RU-0001-MILIENE Никилей 2010-01-31 Download Restricted Emilia Koustova Лариса Салахова Alain Blum A la fin de l'entretien, présence de son fils Entretien au domicile d'Alenia Mileine. A refusé d'être photographiée FR Koustova Sound Private RFI/CERCEC Emilia Koustova
View 26 2009-EGG-LT-0202-SEIKALIS 2009-EGG-LT-0001-SEIKALIS Vilnius 2009-06-24 Download Restricted Marta Craveri Alain Blum Jurgita Mačiulytė FR Poliakov Sound 2009-EGG-LT-0201-SEIKALIS Private RFI/CERCEC Marta Craveri
View 27 2009-EGG-LT-0203-SEIKALIS 2009-EGG-LT-0001-SEIKALIS Vilnius 2009-06-24 Download Restricted Marta Craveri Alain Blum Jurgita Mačiulytė FR Poliakov 1 Sound 2009-EGG-LT-0201-SEIKALIS Private RFI/CERCEC Marta Craveri
View 29 2009-EGG-LT-0602-ZARCHI 2009-EGG-LT-0001-ZARCHI Kaunas 2009-06-25 Download Restricted Marta Craveri Jurgita Mačiulytė Un étudiant FR Koustova Sound 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI Private RFI/CERCEC Marta Craveri
View 30 2009-EGG-LT-0603-ZARCHI 2009-EGG-LT-0001-ZARCHI Kaunas 2009-06-25 Download Restricted Marta Craveri Jurgita Mačiulytė Un étudiant FR Koustova 1 Sound 2009-EGG-LT-0601-ZARCHI Private RFI/CERCEC Marta Craveri
View 35 2009-EGG-LT-0702-ZLATKUS 2009-EGG-LT-0001-ZLATKUS Vilnius 2009-06-23 Download Restricted Marta Craveri Alain Blum Jurgita Mačiulytė FR Poliakov Sound 2009-EGG-LT-0701-ZLATKUS Private RFI/CERCEC Irina Tcherneva
View 36 2009-EGG-LT-0703-ZLATKUS 2009-EGG-LT-0001-ZLATKUS Vilnius 2009-06-23 Download Restricted Marta Craveri Alain Blum FR Poliakov 1 Sound 2009-EGG-LT-0701-ZLATKUS Private RFI/CERCEC Irina Tcherneva
View 42 2009-EGG-RU-0502-KOVALCHUK 2009-EGG-RU-0001-KOVALCHUK Калтук 2009-08-28 Download Restricted Emilia Koustova Лариса Салахова Alain Blum l'entretien a eu lieu dans l'école de Kaltouk, où Kovaltchouk est instituteur. FR Poliakov Sound 2009-EGG-RU-0501-KOVALCHUK Private Alain Blum
View 43 2009-EGG-RU-0503-KOVALCHUK 2009-EGG-RU-0001-KOVALCHUK Калтук 2009-08-28 Download Restricted Emilia Koustova Лариса Салахова Alain Blum l'entretien a eu lieu dans l'école de Kaltouk, où Kovaltchouk est instituteur. FR Poliakov 1 Sound 2009-EGG-RU-0501-KOVALCHUK Private Alain Blum
View 45 2009-EGG-LT-0902-KYBARTAS 2009-EGA-LT-0001-KYBARTAS Vilnius 2009-10-28 Download Restricted Jurgita Mačiulytė FR Poliakov Sound 2009-EGG-LT-0901-KYBARTAS Private RFI/CERCEC Jurgita Mačiulytė
View 46 2009-EGG-LT-0903-KYBARTAS 2009-EGA-LT-0001-KYBARTAS Vilnius 2009-10-28 Download Restricted Jurgita Mačiulytė FR Poliakov 1 Sound 2009-EGG-LT-0901-KYBARTAS Private RFI/CERCEC Jurgita Mačiulytė
View 52 2010-EGG-RU-1502-VIDLOVSKAIA 2010-EGG-RU-0001-VIDLOVSKAIA Никилей 2010-01-29 Download Restricted Emilia Koustova Лариса Салахова Alain Blum FR Koustova Sound 2010-EGG-RU-1501-VIDLOVSKAIA Private RFI/CERCEC Emilia Koustova
View 53 2010-EGG-RU-1503-VIDLOVSKAIA 2010-EGG-RU-0001-VIDLOVSKAIA Никилей 2010-01-29 Download Restricted Emilia Koustova Лариса Салахова Alain Blum FR Koustova 1 Sound 2010-EGG-RU-1501-VIDLOVSKAIA Private RFI/CERCEC Emilia Koustova
View 58 2009-EGG-LT-1002-PANAVAS 2009-EGG-LT-0001-PANAVAS Vilnius 2009-10-26 Download Restricted Jurgita Mačiulytė Un étudiant, un technicien de RFI. FR Janusaite Sound 2009-EGG-LT-1001-PANAVAS Private RFI/CERCEC Jurgita Mačiulytė
View 59 2009-EGG-LT-1003-PANAVAS 2009-EGG-LT-0001-PANAVAS Vilnius 2009-10-26 Download Restricted Jurgita Mačiulytė Un étudiant, un technicien RFI. FR Janusaite 1 Sound 2009-EGG-LT-1001-PANAVAS Private RFI/CERCEC Jurgita Mačiulytė
View 64 2009-EGG-LT-1202-ASMONTAITE- GIEDRIENE 2009-EGG-LT-0001-ASMONTAITE- GIEDRIENE Vilnius 2009-10-27 Download Restricted Jurgita Mačiulytė Un étudiant, un technicien RFI. FR Janusaite Sound 2009-EGG-LT-1201-ASMONTAITE- GIEDRIENE Private RFI/CERCEC Jurgita Mačiulytė
View 65 2009-EGG-LT-1203-ASMONTAITE- GIEDRIENE 2009-EGG-LT-0001-ASMONTAITE- GIEDRIENE Vilnius 2009-10-27 Download Restricted Jurgita Mačiulytė Un étudiant, un technicien RFI. FR Janusaite 1 Sound 2009-EGG-LT-1201-ASMONTAITE- GIEDRIENE Private RFI/CERCEC Jurgita Mačiulytė
View 70 2009-EGG-LT-1402-RUZGYS 2009-EGG-LT-0001-RUZGYS Vilnius 2009-10-26 Download Restricted Jurgita Mačiulytė Vykintas Augilius Un étudiant, un technicien RFI. FR Janusaite Sound 2009-EGG-LT-1401-RUZGYS Private RFI/CERCEC Jurgita Mačiulytė
View 71 2009-EGG-LT-1403-RUZGYS 2009-EGG-LT-0001-RUZGYS Vilnius 2009-10-26 Download Restricted Jurgita Mačiulytė Vykintas Augilius Un étudiant, un technicien RFI. FR Janusaite 1 Sound 2009-EGG-LT-1401-RUZGYS Private RFI/CERCEC Jurgita Mačiulytė
View 104 2008 EGG LV 0402 - Rozental 2008-EGG-LV-0001-ROZENTAL Rīga 1930-06-11 Download Low Quality Juiliette Denis Marta Craveri, Valérie Nivelon FR Poliakov 1 Sound 2008 EGG LV 0402 - Rozental Public RFI/CERCEC Irina Tcherneva
View 105 2008 EGG LV 0403 - Rozental 2008-EGG-LV-0001-ROZENTAL Rīga 1930-06-11 Download Low Quality Juiliette Denis Marta Craveri, Valérie Nivelon FR Poliakov 1 Sound 2008 EGG LV 0402 - Rozental Public RFI/CERCEC Irina Tcherneva
View 113 2009 EGG LV 0701 - Kalniete 2009-EGG-LV-0001-KALNIETE Rīga 2009-01-14 Download Low Quality Alain Blum Juiliette Denis FR Public RFI/CERCEC Juiliette Denis
View 161 2009 EGG PL 0802 - Daniszewska 2009-EGG-PL-0001-DANISZEWSKA Wrocław 2009-04-22 Download Low Quality Agnieszka Niewiedzial Marc Fichet (RFI) FR Pawlikovska Sound 2009 EGG PL 0801 - Daniszewska Public RFI/CERCEC Agnieszka Niewiedzial
View 162 2009 EGG PL 0803 - Daniszewska 2009-EGG-PL-0001-DANISZEWSKA Wrocław 2009-04-22 Download Low Quality Agnieszka Niewiedzial Marc Fichet (RFI) FR Pawlikovska Sound 2009 EGG PL 0801 - Daniszewska Public RFI/CERCEC Agnieszka Niewiedzial
View 164 2009 EGG PL 0702 - Dolinska 2009-EGG-PL-0001-DOLINSKA Opole 2009-04-23 Download Low Quality Agnieszka Niewiedzial Marc Fichet FR Pawlikovska Sound 2009 EGG PL 0702 - Dolinska Public RFI/CERCEC Agnieszka Niewiedzial
View 165 2009 EGG PL 0703 - Dolinska 2009-EGG-PL-0001-DOLINSKA Opole 2009-04-23 Download Low Quality Agnieszka Niewiedzial Marc Fichet FR Pawlikovska Sound 2009 EGG PL 0702 - Dolinska Public RFI/CERCEC Agnieszka Niewiedzial
View 182 2010 EGG PL 0701 - Krajewski 2010-EGG-PL-0001-KRAJEWSKI Warszaw 2010-10-25 Download Low Quality Catherine Gousseff Alain Blum FR Sound Public RFI/CERCEC
View 191 2010 EGG PL 0202 - Migdalska 2010-EGG-PL-0001-MIGDALSKA Warszaw 2010-02-12 Download Low Quality Agnieszka Niewiedzial FR Pawlikovska Sound 2010 EGG PL 0201 - Migdalska Public RFI/CERCEC Agnieszka Niewiedzial
View 192 2010 EGG PL 0203 - Migdalska 2010-EGG-PL-0001-MIGDALSKA Warszaw 2010-02-12 Download Low Quality Agnieszka Niewiedzial FR Pawlikovska Sound 2010 EGG PL 0201 - Migdalska Public RFI/CERCEC Agnieszka Niewiedzial
View 286 2011 EGG F 0101 - Herc 2011-EGG-F-0001-HERC Paris 2011-03-31 Download Low Quality Alain Blum Marta Craveri FR Sound Public RFI/CERCEC Marta Craveri
View 287 2010 EGG F 0401 - Shlaen 2010-EGG-F-0001-SHLAEN Paris 2010-11-10 Download Low Quality Alain Blum Marta Craveri FR Sound Public RFI/CERCEC Marta Craveri
View 289 2009 EGG F 0201 - Verigina 2009-EGG-F-0001-VERIGINA Paris 2009-07-01 Download Low Quality Alain Blum Marta Craveri FR Sound Public RFI/CERCEC Irina Tcherneva