Actions
- List Interviewed
- List Localities
- List Languages
- List Deportations
- List Countries
- List Occupations
- List Type Of Settlements
- List Documents
- List Trajectories
- List Keywords
Back to the museum
To have access to related interviews and documents, send a research project, a short CV and a letter of intention to datgulmem@ined.fr
Interviewed
| Id | 63 |
| Id (Identifiant) | 2009-EGG-IT-0001-WELCH |
| First name of interviewed (Prénom de l’interviewé) | Henry |
| Last Name of interviewed (Nom de l’interviewé) | Welch |
| Last Name of interviewed father (Nom du père de l'interviewé) | |
| First name of interviewed cyrillic script (Prénom de l’interviewé en cyrillique) | |
| Last Name of interviewed cyrillic script (Nom de l’interviewé en cyrillique) | |
| Last Name of interviewed father cyrillic (Nom du père de l'interviewé en cyrillique) | |
| Locality | Roma |
| Birthdate (date de naissance) | 1933 |
| Place of birth (Lieu de naissance) | Łódź |
| Biography of interviewed (Biographie de l’interviewé) | En novembre 1933, Henry Welch naît à Łódź, en Pologne, d’une famille juive aisée. Son père est homme d’affaires, entre eux, ils parlent polonais, chez les grands-parents yiddish. En février 1939, le père d’Henry quitte la Pologne pour s’installer au Brésil. Il pense faire venir sa femme et son fils, mais la guerre rendra impossible leur retrouvailles. Quand les nazis rentrent en Pologne en septembre 1939, Henry et sa mère fuient à l’est du pays, à Bialystok, puis à Pinsk. Le temps qu’ils arrivent, ces territoires sont occupés par les Soviétiques et annexés à l’URSS. Lors de la passeportisation, que les Soviétiques commencent en février 1940, la mère d’Henry refuse de prendre la citoyenneté soviétique espérant rentrer à Łódź où elle a laissé sa famille, sa maison et ses biens. En juin 1940, des fonctionnaires de la police politique, le NKVD, viennent les chercher et leur ordonnent de préparer leurs bagages et de les suivre. Après un très long voyage, ils arrivent à Kotlas, dans le Grand Nord russe, où ils sont divisés en plusieurs groupes et envoyés dans différents villages. Henry, sa mère, sa tante et son oncle sont assignés à l’abattage du bois dans le village de Nierčuga, dans la région d’Arkhangelsk. Lors de l’amnistie concernant «les citoyens polonais se trouvant sur le territoire soviétique», en août 1941, les Welch quittent la région d’Arkhangelsk pour rejoindre le Kirghizstan, puis le Kazakhstan et enfin le Tadjikistan. Là, à Leninabad, en août 1945, arrive une lettre de la tante d’Henry, Sally, la sœur cadette de sa mère. Elle écrit être la seule de la famille à avoir survécu au camp de concentration d’Auschwitz, être rentrée à Łódź et attendre de leurs nouvelles. Le mois suivant, la mère d’Henry décide de la rejoindre, avec son fils. Ils arrivent enfin à Łódź, après deux mois de voyage, mais ne trouvent plus rien ni personne. Ils décident alors de quitter définitivement la Pologne et de rejoindre un des camps pour personnes déplacées en Allemagne. Puis ils immigrent en Israël, au Brésil, au Canada et aux Etats-Unis. Finalement Henry s’établit à Rome, où il dépose le brevet d’un appareil médical, qui sera vendu dans le monde entier et lui permettra de créer sa propre société. Il aime s’entourer de sa famille constituée de tantes, d’oncles et de cousins, éparpillés aux quatre coins du monde, qu’il réunit, tous les dix ans, à l’occasion de son anniversaire, sur l’île de Capri en Méditerranée. |
| Biography of interviewed in French (Biographie de l’interviewé en français) | Henry Welch was born in November 1933, to a wealthy Jewish family in Łódź, Poland. His father was a businessman and at home they spoke Polish, but Yiddish with the grandparents. In February 1939, Henry’s father left Poland to settle in Brazil. He intended to send for his wife and son, but the war made it impossible for them to join him. When the Nazis entered Poland in September 1939, Henry and his mother fled to the east of the country, to Białystok and then Pinsk. By the time they got there, these territories were occupied by the Soviets and annexed to the USSR. When the Soviets began to issue passports in February 1940, Henry’s mother refused to take Soviet citizenship, hoping to return to Łódź, where she had left her family, her house and her property. In June 1940, officers of the political police, the NKVD, came for them and ordered them to pack their bags and follow. After a long journey, they arrived at Kotlas in the Russian Far North, where they were divided into various groups and sent to different villages. Henry, his mother, aunt and uncle were detailed to do lumber work in the village of Nerchuga in the region of Arkhangelsk. When the amnesty for “Polish citizens present on Soviet territory” was granted in August 1941, the Welches left Arkhangelsk for Kyrgyzstan, then Kazakhstan and finally Tajikistan. There, in Leninabad, in August 1945, a letter arrived from Henry’s Aunt Sally, his mother’s younger sister. She said she was the only member of the family to have survived Auschwitz concentration camp, had returned to Łódź and hoped to hear from them. The following month, Henry’s mother decided to join her with her son. After two months’ travelling they reached Łódź, but there was no one and nothing to be found. So they decided to leave Poland altogether and go to one of the displaced persons’ camps in Germany. Then they migrated to Israel, Brazil, Canada and the United States. Finally, Henry settled in Rome, where he patented a medical device that was sold throughout the world and enabled him to set up his own company. He likes to gather around him his family of aunts, uncles and cousins, scattered all over the world, inviting them every ten years to his birthday party on the island of Capri. |
| Home language (Langue d’usage de l’interviewé) | EN |
| Publisher CERCEC/RFI | CERCEC/RFI |
| Copyright (copyright) | Licence Creative Commons |
| Deportation (Déportation) | |
| Access Right (Droits d'accès) | Private |
| Mother tongue (Langue maternelle) | ET |
| Citizenship at birth (citoyenneté à la naissance) | Polska |
| Citizenship at the time of the deportation (citoyenneté au moment de la déportation) | Polska |
| Father occupation (Profession du père) | Businessman |
| Mother occupation (profession de la mère) | Housewife |
| Date of first deportation - Start - (date de la première deportation) | 1940-06-00 |
| Date of first deportation - End - (date de la première deportation) | 0000-00-00 |
| Work in deportation (Travail en déportation) | |
| Date of first liberation - Start - (date de la première libération) | 1941-08-00 |
| Date of first liberation - End - (date de la première libération) | 0000-00-00 |
| Occupation after return (Premier emploi au retour) | Chemist |
| Other interviews (Autres interviews) | |
| Written memories (Mémoires) | 1 |
| Comments (Commentaires) | |
| Type Of Settlement | Special settlements |
