Actions

Interviewed

Id 41  
Id (Identifiant) 2012-EGG-SK-0001-ANTAL
First name of interviewed (Prénom de l’interviewé) Ján  
Last Name of interviewed (Nom de l’interviewé) Antal  
Last Name of interviewed father (Nom du père de l'interviewé)  
First name of interviewed cyrillic script (Prénom de l’interviewé en cyrillique)  
Last Name of interviewed cyrillic script (Nom de l’interviewé en cyrillique)  
Last Name of interviewed father cyrillic (Nom du père de l'interviewé en cyrillique)  
Locality Svodín
Birthdate (date de naissance) 1950-02-02
Place of birth (Lieu de naissance) Магадан
Biography of interviewed (Biographie de l’interviewé) Ján Antal was born with the name Kawasch in Magadan on 24 February 1950. His mother, Irena Kawaschová, had been deported nearly five years earlier and was then in a camp in Kolyma. Ján was sent, soon after his birth, to an orphanage in Elgen, north of Magadan. At the age of 2 he was sent to another orphanage in Vladivostok and then to Moscow. His mother was released in 1953, returned to Slovakia and began to look for her son, managed to find him and got him put on a train of returning soldiers on 29 April 1955. Ján took the surname of his mother’s husband and began to ask about his father’s identity, but his mother would only reply, “He was a good sort”. When he grew up, Ján left to work in Prague and lived there thirty years. He studied at the Charles University and began to take an interest in philosophy. When he married, he took his wife’s surname and is now Ján Antal. In 2006, he accepted the offer of the Trigon film studio to make a film about his story and the researches he has made over many years to find his father’s identity. The film was called Môj otec Gulag (My father, the Gulag). He set off for Magadan and visited the places where his mother worked, his first orphanage, consulted the local archives in Magadan and those in Moscow, but could not find the answer to his search. Ján Antal now lives with his wife and five children in Svodín, Slovakia. He is still looking for his father.
Biography of interviewed in French (Biographie de l’interviewé en français) Ján Antal (né Kawasch) naît le 24 février 1950 à Magadan. Sa mère, Irena Kawaschowá, est alors dans un camp de la Kolyma, déportée depuis près de cinq ans. Ján est envoyé, peu après sa naissance, à Elgen, dans un orphelinat, au nord de Magadan. Puis, à 2 ans, il est envoyé dans un autre orphelinat, à Vladivostok, puis à Moscou. Sa mère, libérée en 1953, retourne en Slovaquie et se met à la recherche de son fils qu’elle réussit à retrouver et à faire rentrer avec un convoi de soldats le 29 avril 1955. Ján prend le nom du mari de sa mère et commence à chercher l'identité de son père, mais sa mère lui répond invariablement : «C’était un homme de bien.» Adulte, Ján part travailler à Prague, où il vécut trente ans. Il y suit des cours à l’université Charles et commence à s’intéresser à la philosophie. Lorsqu’il se marie, il prend le nom de son épouse, et s'appelle désormais Ján Antal. En 2006, il accepte la proposition du studio de cinéma Trigon de réaliser un film sur son histoire et la recherche qu'il mène depuis de nombreuses années sur l’identité de son père. Ce film s'appellera Môj otec Gulag (Mon père, le goulag). Il part à Magadan et visite les lieux où travaillait sa mère, son premier orphelinat, il consulte les archives locales de Magadan et celles de Moscou, mais ne trouve pas la réponse à sa quête. Aujourd’hui, Ján Antal vit avec sa femme et ses cinq enfants à Svodín, en Slovaquie. Il est toujours à la recherche de son père.  
Home language (Langue d’usage de l’interviewé) SK
Publisher CERCEC/RFI CERCEC/RFI  
Copyright (copyright) Licence Creative Commons
Deportation (Déportation)
Access Right (Droits d'accès) Private
Mother tongue (Langue maternelle) SK  
Citizenship at birth (citoyenneté à la naissance) Česko-Slovensko  
Citizenship at the time of the deportation (citoyenneté au moment de la déportation) Česko-Slovensko  
Father occupation (Profession du père)  
Mother occupation (profession de la mère) Shopkeeper  
Date of first deportation - Start - (date de la première deportation) 0000-00-00  
Date of first deportation - End - (date de la première deportation) 0000-00-00  
Work in deportation (Travail en déportation)  
Date of first liberation - Start - (date de la première libération) 0000-00-00  
Date of first liberation - End - (date de la première libération) 0000-00-00  
Occupation after return (Premier emploi au retour)  
Other interviews (Autres interviews) 1  
Written memories (Mémoires)  
Comments (Commentaires) Mère de Ján Antal : Majeriková (nom paternelle), Kawaschowá (nom du premier mariage), Vránová (nom du deuxième mariage) Prénom : Irena Date et lieu de naissance : 24 mars 1908 Date de décès : 22 novembre 1990 Date de la arrestation : mars 1945 Pour quelle raison a-t-elle/il été arrêtée/é : elle était soupçonné d’être espionne allemande A quels travaux a-elle/il été assigné : collecte d’or, puis dans la cuisine à cause d’un accident Date de la libération : retour en Slovaquie le 14/12/1953 Quelle profession après le retour : petits travaux de de service (garde d’enfants, ménage, couture etc.)  
Type Of Settlement  

Related Interviews

Actions Id Id (Identifiant) Interviewed (Interviewé) Place of interview (Lieu de l'entretien) Date Of Interview (Date de l'entretien) File Address (adresse du fichier) Interviewer 1 (Interviewer 1) Interviewer 2 (Interviewer 2) Other Persons Present And Comments Language of interview (original or translation) (Langue de l'entretien original ou traduit) Interpreter (Interprète) Original and interpretation (Original et interprétation) File type (type de fichier) Original interview Id (Identifiant de l’interview original (si traduction)) Access Right (Droits d'accès) Copyright (copyright) Author of the synthesis-timecodes (Auteur de la synthèse)
View 205 2012 EGG SK 0501 - Antal 2012-EGG-SK-0001-ANTAL Svodín 2012-01-09 Download Restricted Lubomira Valcheva Alain Blum SK Sound Public RFI/CERCEC Lubomira Valcheva
View 206 2012 EGG SK 0502 - Antal 2012-EGG-SK-0001-ANTAL Svodín 2012-01-09 Download Restricted Lubomira Valcheva Alain Blum SK Palenicek Sound 2012 EGG SK 0502 - Antal Public RFI/CERCEC Lubomira Valcheva
View 207 2012 EGG SK 0503 - Antal 2012-EGG-SK-0001-ANTAL Svodín 2012-01-09 Download Restricted Lubomira Valcheva Alain Blum SK Palenicek Sound 2012 EGG SK 0502 - Antal Public RFI/CERCEC Lubomira Valcheva

Related Documents

Actions Id Id (Identifiant) Interviewed (Interviewé) Date Start (Date début) Date End (Date end) Document type (Nature du document) File type (type de fichier) File Format (Format du fichier) Language - langue du document (si texte) Copyright Id File Address (adresse du fichier) Subject Id Title (Titre du document (français)) Document title (english) (Titre du document (anglais)) Comments (Commentaires) Access Right (Droits d'accès)
View 218 2012-EGB-SK-0001-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 0000-00-00 0000-00-00 Handmade maps StillImage jpeg SK Ján Antal Download Restricted 3 Plan fait à la main du lieu de naissance de Ján Antal Handmade map of Ján Antal's place of birth Private
View 219 2012-EGB-SK-0002-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 0000-00-00 0000-00-00 Handmade maps StillImage jpeg SK Ján Antal Download Restricted 3 Plan fait à la main du lieu de naissance de Ján Antal Handmade map of Ján Antal's place of birth Private
View 220 2012-EGB-SK-0003-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 0000-00-00 0000-00-00 artefacts StillImage jpeg SK Ján Antal Download Restricted 3 Pierres recueillies à El'gen, région de Magadan, sur le lieu de naissance de Ján Antal, lors d'un... Rocks gathered from El'gen, Magadan region, in the born place of Ján Antal during his trip Private
View 221 2012-EGB-SK-0004-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1920-00-00 1939-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 34 Magasin des parents de la mère de Ján Antal, avant la guerre Shop of Irena's parents (mother of Ján Antal), before the war Private
View 222 2012-EGB-SK-0005-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1990-00-00 0000-00-00 Certificate StillImage jpeg SK Ján Antal Download Restricted 30 Carte de l'association SANO (des victimes de la répression politique), association qui n'existe p... Card of SANO association (victims of political repression), this association doesn't exist anymore. Private
View 223 2012-EGB-SK-0006-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1990-11-29 0000-00-00 Certificate StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 30 Certificat de membre de l'association des déportés illégalement en URSS Member certificate of the association of illegals deportees in USSR Private
View 224 2012-EGB-SK-0007-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1951-00-00 0000-00-00 Certificate StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 34 Certificat de décès de la mère de Jan Antal, reçu par sa famille en 1951, alors qu’elle n’était e... Death certificate of Jan Antal's mother, received by her family in 1951 while she was not dead Private
View 225 2012-EGB-SK-0008-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1951-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 30 Certificat de décès de la mère de Jan Antal, reçu par sa famille en 1951, alors qu’elle n’était e... Death certificate of Jan Antal's mother, received by her family in 1951 while she was not dead Private
View 226 2012-EGB-SK-0009-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1948-09-12 0000-00-00 StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 26 Talon postal Private
View 227 2012-EGB-SK-0010-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1945-00-00 1975-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 11 Sœur et mari de la sœur d’Irena, mère de Ján Antal, qui l’ont cherché après sa disparition, penda... Sister and husband of Irena's sister, mother of Ján Antal, who looked for her after her disappear... Private
View 228 2012-EGB-SK-0011-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1953-05-07 0000-00-00 Certificate StillImage jpeg SK Ján Antal Download Restricted Correspondance de la croix-rouge, indiquant que la mère de Ján Antal (Irena Kavasova) n’a pas été... Correspondence of the Red Cross, saying that Ján Antal's mother (Irena Kavasova) was not found Private
View 229 2012-EGB-SK-0012-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1963-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 11 Funérailles d’une sœur d’Irena (1963), mère de Ján Antal – elle avait 5 sœurs et 4 frères Funerals of Irena's sister (1963), Ján Antal's mother - she had 5 sisters and 4 brothers Private
View 230 2012-EGB-SK-0013-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1933-00-00 1934-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 18 Avant la guerre, Irena, mère de Ján Antal, gardant 2 enfants Before the war, Irena, Ján Antal's mother, taking care of 2 children Private
View 231 2012-EGB-SK-0014-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1952-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 26 Orphelinat d'El'gen, où était Ján Antal Orphanage of El'gen, where was Ján Antal Private
View 257 2012-EGB-SK-0015-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1920-00-00 1940-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 18 Irena, la mère de Ján Antal, avec une amie, avant la guerre Irena, Ján Antal's mother, with a friend, before the war Private
View 258 2012-EGB-SK-0016-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1955-00-00 1960-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 11 Ján Antal, sa mère Irena et une autre femme, après son retour Ján Antal, his mother Irena and another woman, after his return Private
View 259 2012-EGB-SK-0017-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1956-09-07 0000-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 11 Irena, la mère de Ján Antal Irena, Ján Antal's mother Private
View 260 2012-EGB-SK-0018-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 0000-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 18 Irena, la mère de Ján Antal (avant la guerre) Irena, Ján Antal's mother, (before the war) Private
View 261 2012-EGB-SK-0019-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1935-00-00 1945-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 11 Irena, la mère de Ján Antal, avant la déportation Irena, Ján Antal's mother, before the deportation Private
View 262 2012-EGB-SK-0020-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1935-00-00 1945-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 18 La famille Kovasova avant la déportation d’Irena, mère de Ján Antal : Irena, deux enfants et son ... Kovasova family before the deportation of Irena, Ján Antal's mother : Irena, two children and her... Private
View 263 2012-EGB-SK-0021-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1930-00-00 1940-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 34 Le magasin du premier mari Irena, avant la guerre Shop of the first Irena's husband, before the war Private
View 264 2012-EGB-SK-0022-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1950-00-00 1970-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 9 L’époux de la sœur d’Irena, mère de Ján Antal, qui a cherché cette dernière Husband of Irena's sister (mother of Ján Antal) who was looking for the latter Private
View 265 2012-EGB-SK-0023-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1953-00-00 1970-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 11 Irena, la mère de Ján Antal, après la guerre Irena, Ján Antal's mother, after the war Private
View 266 2012-EGB-SK-0024-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1952-00-00 1970-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 11 Irena, la mère de Ján Antal, après la guerre Irena, Ján Antal's mother, after the war Private
View 267 2012-EGB-SK-0025-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1955-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 19 Ján Antal âgé de 5 ans, juste après son retour d'URSS Ján Antal at the age of 5, just after his return Private
View 498 2012-EGB-SK-0026-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1990-11-29 0000-00-00 Certificate StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 30 Certificat de membre de l'association des déportés illégalement en URSS Member certificate of the association of illegals deportees in USSR Private
View 499 2012-EGB-SK-0027-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1991-00-00 0000-00-00 Certificate StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 30 Certificat de déportation illégale de la mère de Jan Antal Certificate of illegal deporation of Jan Antal's mother Private
View 500 2012-EGB-SK-0028-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1991-00-00 0000-00-00 Certificate StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 30 Certificat de déportation illégale de la mère de Jan Antal Certificate of illegal deporation of Jan Antal's mother Private
View 501 2012-EGB-SK-0029-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1991-00-00 0000-00-00 Certificate StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 30 Certificat de déportation illégale de la mère de Jan Antal Certificate of illegal deporation of Jan Antal's mother Private
View 502 2012-EGB-SK-0030-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1991-00-00 0000-00-00 Certificate StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 30 Certificat de déportation illégale de la mère de Jan Antal Certificate of illegal deporation of Jan Antal's mother Private
View 503 2012-EGB-SK-0031-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 1955-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 18 Photo de famille avant la guerre Picture of family before the war Private
View 504 2012-EGB-SK-0032-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 0000-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 18 Photo de famille avant la guerre Picture of family before the war Private
View 505 2012-EGB-SK-0033-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 0000-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 18 Photo de famille avant la guerre Picture of family before the war Private
View 506 2012-EGB-SK-0034-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 2007-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 31 Voyage de Jan sur son lieu de naissance et à Moscou en 2007 pour la réalisation du film "moj otec... Journey of Jan to his birth place and to Moscow in 2007 for the making of the film "moj otec gula... Private
View 507 2012-EGB-SK-0035-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 2007-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 31 Voyage de Jan sur son lieu de naissance et à Moscou en 2007 pour la réalisation du film "moj otec... Journey of Jan to his birth place and to Moscow in 2007 for the making of the film "moj otec gula... Private
View 508 2012-EGB-SK-0036-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 2007-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 31 Voyage de Jan sur son lieu de naissance et à Moscou en 2007 pour la réalisation du film "moj otec... Journey of Jan to his birth place and to Moscow in 2007 for the making of the film "moj otec gula... Private
View 509 2012-EGB-SK-0037-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 2007-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 31 Voyage de Ján Antal sur son lieu de naissance et à Moscou en 2007 pour la réalisation du film "mo... Journey of Jan to his birth place and to Moscow in 2007 for the making of the film "moj otec gula... Private
View 510 2012-EGB-SK-0038-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 2007-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg Ján Antal Download Restricted 31 Voyage de Ján Antalsur son lieu de naissance et à Moscou en 2007 pour la réalisation du film "moj... Journey of Ján Antal to his birth place and to Moscow in 2007 for the making of the film "moj ote... Private
View 511 2012-EGC-SK-0001-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 2012-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg RFI/CERCEC Download Restricted 12 Ján Antal durant son entretien en 2012 Ján Antal during his interview in 2012 Private
View 512 2012-EGC-SK-0002-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 2012-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg RFI/CERCEC Download Restricted 12 Ján Antal durant son entretien en 2012 Ján Antal during his interview in 2012 Private
View 513 2012-EGC-SK-0003-ANTAL 2012-EGG-SK-0001-ANTAL 2012-00-00 0000-00-00 photo StillImage jpeg RFI/CERCEC Download Restricted 12 Ján Antal devant sa maison en 2012 Ján Antal in front of his house in 2012 Private

Related Keywords

Actions Id English Name (Nom en anglais) French name (Nom en français)
View 10 Escape Evasion

Related Trajectories

Actions Id Interviewed Locality Type Of Locality Id Date Of Arrival (Date d'arrivée) Date Of Departure (Date de départ)
View 138 2012-EGG-SK-0001-ANTAL Магадан Birth (Naissance) 1950-02-24 1950-04-00
View 139 2012-EGG-SK-0001-ANTAL Эльген Orphanage (Orphelinat) 1950-04-00 0000-00-00
View 140 2012-EGG-SK-0001-ANTAL Владивосток Orphanage (Orphelinat) 0000-00-00 1953-12-00
View 141 2012-EGG-SK-0001-ANTAL Москва Return (Retour) 0000-00-00 1953-12-00
View 142 2012-EGG-SK-0001-ANTAL Žilina Place of residence after return (Lieu de résidence au retour) 0000-00-00 1953-12-14
View 143 2012-EGG-SK-0001-ANTAL Praha Place of residence after return (Lieu de résidence au retour) 0000-00-00 0000-00-00
View 144 2012-EGG-SK-0001-ANTAL Svodín Residence (Résidence) 0000-00-00 0000-00-00