Sound archives – European Memories of the Goulag

Actions

To have access to related interviews and documents, send a research project, a short CV and a letter of intention to datgulmem@ined.fr

Documents

Actions	Id (Identifiant)	Interviewed (Interviewé)	Date Start (Date début)	Date End (Date end)	Document type (Nature du document)	File type (type de fichier)	File Format (Format du fichier)	Language - langue du document (si texte)	Copyright (copyright)	Subject (Thème du document)	Title (Titre du document (français))	Document title (english) (Titre du document (anglais))	Comments (Commentaires)
View	2009-EGB-LT-0012-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1953-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Family (during deportation)	La mère de Rimgaudas Ruzgys en Bouriatie, Sibérie, 1953	Rimgaudas Ruzgys's mother in Buryatia, Siberia, 1953
View	2009-EGB-LT-0013-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1954-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	School	Elèves de l’école de Khara-Koutoul, Bouriatie, Sibérie, 1954	Students at the school of Khara-Koutoul, Buryatia, Siberia, 1954
View	2009-EGB-LT-0014-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1954-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Everydays life in special settlements	Baptêmes de trois enfants, Bouriatie, Sibérie, 1954	Baptisms of three children, Buryatia, Siberia, 1954
View	2009-EGB-LT-0015-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1954-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Labour in special settlements	Travailleurs forestiers, le frère de Rimgaudas Ruzgys est le premier à droite, Bouriatie, Sibérie...	Loggers, Rimgaudas’s Ruzgys brother is the first right, Buryatia, Siberia, 1954
View	2009-EGB-LT-0016-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1954-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Labour in special settlements	Travailleurs forestiers, le frère de Rimgaudas Ruzgys est le premier à droite, Bouriatie, Sibérie...	Loggers, Rimgaudas’s Ruzgys brother is the first right, Buryatia, Siberia, 1954
View	2009-EGB-LT-0017-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1954-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Labour in special settlements	Travailleurs forestiers, Bouriatie, Sibérie, 1954	Loggers, Buryatia, Siberia, 1954
View	2009-EGB-LT-0018-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1956-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Family (during deportation)	La famille Ruzgys (Rimgaudas est le premier à droite) en Bouriatie, Sibérie, 1956	Ruzgys family (Rimgaudas is the first right) in Buryatia, Siberia, 1956
View	2009-EGB-LT-0019-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1954-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Everyday scenes (children)	Des enfants lituaniens en Bouriatie, Sibérie	Lithuanian children in Buryatia, Siberia
View	2009-EGB-LT-0020-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	0000-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Rehabilitation	Certificat de réhabilitation de toute la famille Ruzgys	Certificate of rehabilitation of Ruzgys family
View	2009-EGB-LT-0021-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	0000-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Maps	Carte du cimetière de Khara-Koutoul rédigé par Rimgaudas Ruzgys	Map cemetery Khara-Koutoul written by Rimgaudas Ruzgys
View	2009-EGB-LT-0022-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	0000-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg	LT	Rimgaudas Ruzgys		Liste de personnes enterrées dans le cimetière de Khara-Koutoul	List of people buried in the cemetery Khara-Koutoul
View	2009-EGB-LT-0023-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	0000-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg	LT	Rimgaudas Ruzgys		Liste de personnes enterrées dans le cimetière de Khara-Koutoul	List of people buried in the cemetery Khara-Koutoul
View	2009-EGB-LT-0024-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	0000-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg	LT	Rimgaudas Ruzgys		Liste de personnes enterrées dans le cimetière de Khara-Koutoul	List of people buried in the cemetery Khara-Koutoul
View	2009-EGB-LT-0025-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1949-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Certificate (divers)	Diplôme de la 4ème classe de Rimgaudas Ruzgys (la seule année d’école qu’il a pu fréquenter en dé...	Diploma of the 4th class of Rimgaudas Ruzgys (the only year he was able to attend school in exile)
View	2009-EGB-LT-0026-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1949-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Certificate (divers)	Bulletin d’école de Rimgaudas Ruzgys	Report school of Rimgaudas Ruzgys
View	2009-EGB-LT-0027-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1957-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Labour (certificate, workbook,etc.)	Livret de travail de Rimgaudas Ruzgys	Workbook of Rimgaudas Ruzgys
View	2009-EGB-LT-0028-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1957-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Labour (certificate, workbook,etc.)	Livret de travail de Rimgaudas Ruzgysoù on peut voir qu’il a commencé à travailler à l’âge de 11 ...	Workbook of Rimgaudas Ruzgys, where you can see he started working at the age of 11, just after h...
View	2009-EGB-LT-0029-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1957-00-00	0000-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Labour (certificate, workbook,etc.)	Livret de travail de Rimgaudas Ruzgys	Workbook of Rimgaudas Ruzgys
View	2009-EGB-LT-0030-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1953-00-00	1956-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Family (during deportation)	Enterrement de la grand-mère de Rimgaudas Ruzgys	Burial of Rimgaudas Ruzgys's grandmother	Photos prises entre 1953 et 1956 en déportation quand le frère de Rimgaudas Ruzgys a pu acheter u...
View	2009-EGB-LT-0031-RUZGYS	2009-EGG-LT-0001-RUZGYS	1953-00-00	1956-00-00	photo	StillImage	jpeg		Rimgaudas Ruzgys	Friends	Un groupe de musiciens lituaniens	A group of Lithuanian musicians	Photos prises entre 1953 et 1956 en déportation quand le frère de Rimgaudas Ruzgys a pu acheter u...